Translation for "mus" to english

Mus

noun

• puree
• mush
• jam

Translation examples

puree noun

Maja stand am Herd, rührte im Mus und beteiligte sich kaum an der Unterhaltung.
Maja stood at the stove stirring the apple puree, making little contribution to the conversation.

Seine Frau Maja setzte sich mit einem Eimer Äpfel zu ihm, die geschält und zu Mus gekocht werden sollten.
His wife Maja came out and sat beside him with a pail of apples to be peeled and pureed.

hier standen knorrige Obstbäume, der Cellini-Apfel, den Lange zum Mosten und für Mus nahm, Boskoop, Stern- und Graurenette;
here were gnarled fruit trees, the Cellini apples Lange used to make cider and puree, Boscs, Russets and Orange Pippins;

Aber sie ist ein sehr empfindliches Gewächs, beim Gießen muss man äußerst vorsichtig sein. Es heißt ja auch, dass nur, wer eine ruhige Hand besitzt und ein reines Herz, sie ziehen kann – eben Bu Mus, unsere Lehrerin.
They are emotional flowers, so one must water them carefully. Not everyone can grow them. It's been said that only one with a green thumb and a gentle and pure heart can cultivate them, and that was Bu Mus, our teacher.

Es gab Turbo Tea, Amino-Paste, reines Kreatin, Mus-L-Blast 2000+, rohe Hühner, Super Infiniti 3000, Chrom-Tabletten und ein paar Fläschchen, deren Inhalt ich der Höflichkeit halber lieber nicht näher ergründen wollte.
There was Turbo Tea, Amino mass, pure Creatine, Mus-L-Blast 2000+, raw chickens, Super Infiniti 3000, and chromium supplements as well as small bottles I thought it more polite not to inquire about.

mush noun

Es ist danach Mus.
"It's mush afterwards.

Mein Gehirn war noch immer Mus.
My brain was still mush.

Mein Gehirn ist wie abgestandenes Mus.
My brain is like stale mush.

Es war, als würde er mit einem Löffel in einem Topf Mus rühren.
It was like shifting a spoon in a pot of mush.

Kartoffeln und Karotten werden zu Mus, wenn sie zu lange kochen.
Potatoes and carrots, they turn to mush if they stew long enough.

Oder dass es ihn nach Belieben über den Haufen rennen und zu Mus zertrampeln konnte.
Or that it could bowl him over and trample him to mush at will.

Ich hatte Prüfungen standgehalten, welche die meisten Männer zu Mus vermanscht haben würden.
I triumphed over trials that would mash most men to mush.

Innen bin ich nur Mus.« Ich griff mir einen ihrer Arme und zog sie hoch.
I’m all mush inside.” I took hold of her arm and yanked her to her feet.

Ich könnte die Hand auf dein Gesicht legen, es zusammenquetschen und aus deinem Kopf Mus machen.
I could reach out, take hold of your face and squeeze, turn your head to mush.

Ich zerhacke Gruslingfleisch zu Mus und mische ein paar von Rues Wurzeln darunter.
I mince groosling until it’s practically mush and mash some of Rue’s roots.

jam noun

Sie griff nach dem Hörer und klemmte ihn zwischen Schulter und Ohr. »Muse.«
She reached for the receiver and jammed it up between her shoulder and ear. "Muse here."