Translation examples
«Steig ein, mein Murkel», sagte Pinneberg, und der Murkel stieg ein.
‘Get in, my Shrimp,’ said Pinneberg, and the Shrimp got in.
Fröhlich soll er sein, der Murkel!
The Shrimp will be happy!
Der Murkel schreit!
The Shrimp screamed!
«Mit dem Murkel, ja.
Oh yes, the Shrimp.
Für den Murkel?» seufzt sie.
For the Shrimp?’ she sighed.
An den Murkel dachten sie nicht.
They didn’t think about the Shrimp.
Der Murkel fängt an zu schreien.
The Shrimp began to scream.
Und dann der Dritte, der Murkel.
And then there’ll be three, with our little Shrimp.’
Und hier soll der Murkel aufwachsen.
And this is where the Shrimp is supposed to grow up?