Translation for "most" to english

Most

noun

• must
• cider
• perry
• fruit wine
• fruit juice

Translation examples

must noun

Der Most duftete stark, stieg zu Kopfe.
The smell of the must was heady and intoxicating.

Der Most spritzte. Die Frauen gingen seitlich im Kreis und stampften die Weintrauben, wobei sie wie Halbwüchsige kicherten.
The must squirted and sprayed around. The women, turning, trod the grapes, giggling like schoolgirls.

Die zerstampften Beeren versprühten Saft, der trübe Most gluckerte und schäumte reichlich um die Knie der Stampfenden.
The crushed grapes splashed juice, the cloudy must bubbled and foamed copiously around the treaders’ knees.

die Aufregungen der Ernte erfüllten jede wache Stunde, während er darauf wartete, dass der Most in den ausgescheuerten dunklen Fässern zu gären begann.
Yet he never seemed to tire, for the excitement of vintage filled each waking hour as he waited for the fermentation of the must in the scoured dark vats.

man riecht den Laden, bevor man ihn sieht. Es ist ein herrlicher Geruch, den ich nicht einfach in Worte fassen kann, doch er verbindet den Geruch von Most, Staub und Alter mit dem von Holzregalen und Parkett.
It’s dim inside, you smell the shop before you see it, it’s a lovely smell, I can’t articulate it easily, but it combines must and dust and age, and walls of wood and floors of wood.

Wenn sie den Funkspruch aus Hamburg abgefangen hatten, mußte der Geschäftseingang von höflichen jungen Engländern wimmeln, die Bibeln bei sich trugen und übten, »most inspiring« mit deutschem Akzent auszusprechen.
If they had picked up the message from Hamburg, that shop doorway must by now be swarming with well-spoken young Englishmen carrying Bibles and practising saying "Most inspiring" in a German accent.

cider noun

Die Kellnerin stellte Most vor ihn hin.
A waitress put a glass of cider in front of him.

Es roch süßlich, nach Äpfeln und Most.
It smelled sweet, like apples and cider.

Apfelschnaps ist einfach nur stärkerer Most.
Applejack, it’s just hard cider.

Er hatte noch nie Most zum Frühstück getrunken.
He had never drunk cider at breakfast.

Sie fragte: »Wollen Sie denn Ihren Most nicht im Saal?«
She asked, ‘Wouldn’t you like to have your cider in the bar-room?’

Der Most war für Diona bestimmt, das Bier für ihn selbst.
One was filled with cider for Diona and the other contained ale for himself.

»Wie wär’s mit ein paar Scheiben Wurst und einem Glas Most?
What say you to a few slices of andouille with a bowl of cider?

Er freute sich auf die Apfelernte und auf den Most, den er aus den Äpfeln keltern würde.
He was pleased by the prospect of the apple crop and the fresh cider he would press.

Er bezog seine Äpfel aus dem Badischen, und sein Most war immer vom besten.
Flaig obtained his apples from the Baden region and his cider was always of the best.

»Aber sie haben unser Schwein.« Die Wut brannte in seinem Magen wie saurer Most.
“But they got our pig,” he said. Anger burned his stomach like sour cider.