Translation for "am meisten" to english

Am meisten

adverb

• most
• best
• most of all

Translation examples

most adverb

Die meisten Soldaten, die meisten Feiglinge.
Most soldiers, most cowards.

Das ist genau das, was die meisten Männer für die meisten
“That’s all most men are to most women,”

»Du warst es jedenfalls nicht. Zumindest meistens nicht.« »Meistens?«
"You weren't. Most of the time, anyway . "Most?"

Das meiste davon ist die nackte Wahrheit. Das meiste.
"Most of it's the dead truth. Most of it.

Das machen die meisten Strafverteidiger in den meisten Fällen.
That is what most defense attorneys do most of the time.

Die meisten Männer allerdings auch.« »Die meisten?«
I could make the same claim for most of the men.” “Most?”

Die meisten Verbrecher sind die meiste Zeit ganz angenehm.
Most criminals are pleasant most of the time.

»Aber die meisten anderen.«
But most of the others are.

Aber das meiste ist weg.
But most of it is gone.

So sind die meisten von ihnen.
But most of them are.

best adverb

»Und welche hat ihn am meisten geliebt, und welche hat er am meisten geliebt?« fragte Alys herausfordernd.
'And who loved him the best, and who did he love the best?' Alys challenged.

Was nützt mir am meisten?
Where is my best interest?

Die Kommandos hatten ihren Meister gefunden.
The commandos were bested.

Die, die am meisten Milch gibt.
The one that was the best milker.

Meist ist es sogar besser, man tut es nicht.
Generally, it was best not to.

»Aber dich mag ich am meisten.«
But I love you best of all.

Und doch war es mit den Meistern ihres Fachs immer dasselbe.
And yet, this was the way it was with the best of the masters.

most of all adverb

Die hübschen am meisten.
The pretty ones most of all.

Und Ihnen, Tarik, am meisten von allen.
And to you, Tarik, most of all.

Das bekümmerte sie am meisten.
That worried her most of all.

Das plagte sie am meisten von allem.
That was what stung most of all.

Das würde sie am meisten vermissen.
It was this she would miss most of all.

»Über Sie bin ich am meisten überrascht.«
“I’m surprised atyou most of all.”

Ihn hasse ich am meisten.
I hate him most of all.

Und von allen hab ich dich am meisten lieb.
And I love you most of all.