Translation for "moment" to english

Moment

noun

• moment
• momentum
• ticking

Translation examples

moment noun

Dies ist der Moment und der einzige Moment.
This is the moment and the only moment.

Moment um Moment verfloß.
Moment flowed into moment.

Von Moment zu Moment ändert sich alles.
Moment to moment everything changes.

»Sollte nicht jeder Moment ein großer Moment sein?«
‘Shouldn’t every moment be a big moment?’

Einen Moment, bitte. Nur einen Moment.
Just one moment, one moment.

Ja, der Moment, der Moment war großartig.
Yes, the moment, the moment was splendid.

»Moment, Moment«, sagte ich.
‘Just a moment, one moment,’ I said.

Es kommt auf die Momente an, die guten Momente.
It’s a matter of moments, the good moments.

momentum noun

Diese Einheit war vernichtet und damit die Wucht des Angriffs für einen kurzen Moment unterbrochen.
The platoon was destroyed—and the momentum of the attack temporarily broken.

Sie hatten jene Fahrt beibehalten, die das Flaggschiff im Moment des gewaltsamen Aussteigens besessen hatte.
They maintained the momentum which they'd acquired through the enormous acceleration of the flagship.

Da schnellte die Elfe vor – und in diesem Moment stach auch Barrabas zu. Sie entkam ihm nur knapp.
On came the elf—just as Barrabus reversed his momentum and stabbed straight ahead.

Aber im Moment ist noch wichtiger, daß wir den Schwung unseres Schlachtplans beibehalten.
"What's even more important right now, though, is that we insure the momentum of our battle plan.

Aber ich musste den Schwung des Moments ausnutzen, sie dazu bringen, mir zuzuhören, sich selbst zuzuhören.
But I had to keep up the momentum, make her listen to me, make her listen to herself.

Grace nutzte den Moment, um ihn auf den Rücken zu werfen und sich mit gespreizten Beinen über seinen Schenkeln niederzulassen.
Grace used his momentum to shove him over on his back and straddle his thighs.

ticking noun

Im selben Moment beulte sich der Drillichüberzug aus und berührte ihr Bein.
Just then, the ticking bulged against her leg.