Translation for "ticking" to german

Ticking

noun

• ticken
• moment

Translation examples

ticken noun

'Well…' Tick… tick… tick.
»Nun ja…« Tick … tick … tick.

No glow, no tick-tick-tick.
Kein Blinken, kein Tick-tick-tick.

And still nobody moved. Tick. Tick. Tick. Tick.
Immer noch bewegte sich niemand. Tick. Tick. Tick. Tick.

The rest would have to wait. Tick. Tick. Tick.
Der Rest würde warten müssen. Tick. Tick. Tick.

They made a low clocklike sound: Tick . tick . tick.
Das leises Geräusch erinnerte an ein Uhrwerk: Tick … tick … tick.

‘Then get off.’ Tidick-tick, tidick-tick, tidick-tick.
«Dann steigen Sie aus.» Tidick-tick, tidick-tick, tidick-tick.

moment noun

A moment ticked by, then the doctor sighed:
Er hielt einen Moment inne, seufzte dann:

Moments ticked by, punctuated by the pounding of his heart.
Es vergingen Momente, markiert durch das Klopfen seines Herzens.

Just then, the ticking bulged against her leg.
Im selben Moment beulte sich der Drillichüberzug aus und berührte ihr Bein.

For a moment, the only sound was the quiet ticking of the air recycler.
Das leise Klicken des Luftrecyclers war einen Moment lang das einzige Geräusch im Raum.

They looked at each other for a moment, deep worry now ticking inside them.
Sie sahen sich einen Moment lang in tiefer Sorge an.