Similar context phrases
Translation examples
Die einstigen Modeboutiquen und Nobelbars waren schlichteren Shops und Kneipen gewichen.
The former fashion boutiques and swank bars had given way to simpler stores and taverns.
Daneben gab es auf der einen Seite ein Schmuck geschäft und auf der anderen eine italienische Modeboutique – aber die Kunden, die hierherkamen, brauchten beides nicht mehr.
On one side there was a jewelry shop and on the other an Italian fashion boutique—but the customers who came here would no longer be needing either.
Die meisten Tische waren besetzt: Männer in Anzügen nahmen ihr Business-Lunch ein, drei Frauen an einem anderen Tisch waren wohl, nach ihrer Aufmachung zu urteilen, in einer der noblen Modeboutiquen im Viertel angestellt.
Most of the tables were occupied: people in suits out for a business lunch; another table with three women who, judging by their clothes, worked at one of the fashionable boutiques in the quartier;
Es war ein sehr bescheiden auftretender, aber charmanter junger Mann, der wenig später Madame Cartiers vornehme Modeboutique betrat und ein Reitkostüm zu einem unerhörten Preis kaufte, das ursprünglich für Miss Caroline Busby geschneidert worden war.
It was a properly unassuming, yet charming young gentleman who strolled into Madame Cartier’s fashionable boutique and purchased a riding habit and matching bonnet at an outrageous price, for it had originally been destined for a Miss Caroline Busby. Mr.
Die neue Konsumlandschaft der Designer-Bars und Modeboutiquen, die eigentlich eine facettenreiche kapitalistische Vielfalt hätte bewirken können, machte deshalb einen seltsam eintönigen, ja schäbigen Eindruck: immer noch mehr Gewinn für dieselbe korrupte Bande.
The new consumer landscape of designer bars and fashion boutiques, which might have signalled some multifarious capitalist heterogeneity, therefore felt oddly uniform and, indeed, sleazy: just more profits for the same corrupt gang.
Zwei Frauen bleiben vor einer interaktiven Auslage stehen, die man in früheren Jahrhunderten vielleicht als Schaufenster einer Modeboutique bezeichnet hätte. Die Jüngere (sie ist blond, hat das Haar zu unzähligen Zöpfchen geflochten und trägt schwarze Leggings, ein T-Shirt im Tarnmuster und darüber eine lange schwarze Lederjacke) deutet auf ein kunstvoll gearbeitetes Kleid im Retro-Look.
Two women stop outside what in a previous century might have been the store window of a fashion boutique: The younger one (blonde, with her hair bound up in elaborate cornrows, wearing black leggings and a long black leather jacket over a camouflage T) points to an elaborately retro dress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test