Translation for "moderen" to english

Moderen

adjective

• modern
• fashionable
• new
• trendy
• mod
• progressive
• latter-day
• up-to-date
• present-day
• new-fashioned

Translation examples

modern adjective

Das ist nicht sehr modern, was?
“It’s not very modern, is it?

Das ist sehr modern.
“That’s very modern.

Aber wenigstens modern.
But modern at least.

Er war modern angezogen.
He was dressed modern.

Modern und minimalistisch.
Modern minimalist pieces.

Sehr hygienisch und modern.
Very hygienic and modern.

Alles verheißungsvoll modern.
All of it promisingly modern.

Sehr modern und wichtig.
Very modern and important.

Kraftvoll und modern, wie?
Strong, modern, eh?

Er versucht, modern zu sein.
“He’s trying to be modern.

fashionable adjective

Mo-Mode, das ist medizinische Mode heutzutage.
Fash-fashion–medical fashion today.

Das ist da in Mode!
It’s the fashion there.

Das ist keine Mode!
‘It’s not a fashion!

Ist das jetzt Mode?
Is that the fashion now?

Das war heute so Mode.
That was the fashion.

»Nein, modern ist Promiskuität, modern ist Gelegenheitssex, modern ist schwul, modern ist die Wurzel des gesellschaftlichen Zusammenbruchs. Die Bibel sagt …« »Aua!« Er sah auf.
“No, fashionable is promiscuity, fashionable is casual sex, fashionable is gay, fashionable is at the root of social breakdown. The Bible says—” “Ouch!” He looked up.

Das ist jetzt Mode.
That’s the fashion nowadays.

Das ist nicht nur eine Mode.
"It's not just a fashion.

Ist das die neue Mode?
Is that a new fashion?

new adjective

Ist das die neueste Mode?
Is this bushy hair some sort of new rustic style?

Ganz neu und modern.
Quite new and up to date.

Ach, das ist so eine neue Mode bei uns.
Oh, a new fad back at home.

Neue Bands waren in Mode.
New bands had the wind in their sails.

trendy adjective

Scharfkantige Wände zu haben, war in den 80ern in England wirklich modern.
It was trendy in the 1980s to have prickly walls.

Emily war stets nach der neuesten Mode gekleidet, vom engen Minirock bis zum grellbunten Schmuck.
Everything about Emily was trendy, from her short, tight skirt to her bold, colorful jewelry.

Damals gab es ja kaum Informationen über ihre grausamen und unmenschlichen Seiten, und die kleine rote Fibel mit Maos Aussprüchen war bei einem Teil der Intellektuellen richtig in Mode.
We heard almost nothing in those days about how terrible and inhumane the Cultural Revolution could be. It even became trendy with some intellectuals to hold up Mao’s Little Red Book.

mod adjective

Keine erkennbaren Mods.
No detectable mods.

MoD: Ministry of Defence.
MoD: Ministry of Defense.

Die Bios steckt in prov mod.
The bios is snagged in prov mod.

Ein Thete besucht einen Mod-Salon;
A thete visits a mod parlor;

MOD: Aber so läuft es nun mal ab, oder nicht?
MOD: Isn't that the way it works?

KEINE NICHT GENEHMIGTEN DROGEN ODER MOD-SUBSTANZEN
NO UNAPPROVED DRUGS OR MOD-SUBSTANCES

MOD: Was meinen Sie damit, Mr. Blank?
MOD: What do you mean, Mr. Blank?

MOD: Ach, die Diskussion wird immer sachlicher!
MOD: Ah, more reasoned discourse.

MOD: Wir alle müssen essen, mein Freund.
MOD: We all have to eat, my friend.

Ajita war kein wildes Mädchen und weder Feministin noch Hippie oder Mod.
Ajita was no wild girl, feminist, hippy or mod.

up-to-date adjective

Es ist modern wie ein Raketen-Raumschiff.
It’s as up-to-date as a rocket ship.

aber in Hygienefragen modern oder zumindest myke-nisch.
up to date, or at least Mycenaean, as to hygiene.

Sie sahen vertrauenerweckend modern aus und so, als würden sie größtenteils funktionieren.
They looked reassuringly up-to-date and mostly functional.

Das Bad war ebenso luxuriös wie das Schlafzimmer, und modern, aber …
The facilities were sumptuous and up-to-date, except …

Zu einem Großteil würde der Erfolg davon abhängen, wie modern die Tech des Lyzgros war.
Most of it would depend on just how up-to-date the Lyzgro’s tek was.

in jedem Fall würde dessen Anwesenheit es ihm unmöglich machen, sich auf irgendeine seiner Aufgaben zu konzentrieren, und außerdem, in der Stadt, »werden wir auch weiterhin ganz modern leben.«
certainly her presence would make it impossible for him to concentrate on any of his tasks, and besides, in the city, ‘we will still be completely up-to-date’.

Sie befanden sich in einem Kinderkrankenhaus, das nach Smith' Eindrücken einst modern und gut ausgestattet gewesen sein musste, jetzt aber in einem jämmerlichen Zustand war.
This was a pediatric hospital, and from what Smith could assess, it had once been up-to-date and thoroughly outfitted. But now it was dilapidated, with its equipment in various stages of disrepair.

present-day adjective

Sie war von gespenstischer Blässe gewesen, hatte einen furchterregenden Gesichtsausdruck gehabt und Kleidung getragen, die längst aus der Mode war, hatte stets Abstand gehalten, war jedes Mal bei einem Grab erschienen und hatte kein Wort gesagt.
She had a ghostly pallor and a dreadful expression, she wore clothes that were out of keeping with the styles of the present-day; she had kept her distance from me and she had not spoken.

new-fashioned adjective

»Du könntest eine neue Mode kreieren.«
You could start a new fashion.

Madam hat eine neue Mode hier eingeführt.
“Ma’am started a new fashion, Tai-Pan.

In den 1890er-Jahren kam das Fahrradfahren gerade groß in Mode.
Cycling was a new fashion in the 1890s.

»Ist das eine neue Mode in Haspide, von der ich noch nichts gehört habe?«
"Is this some new fashion of Haspide I've not heard about??

Das musste wohl irgendeine dumme neue Mode sein.
He supposed this was some stupid new fashion.

die diesjährige Mode schmeichelte ihrer Figur.
the season’s new fashions were quite flattering to her figure.

Die neue Mode bestand aus Musselin, Kaliko, Batist und Perkal.
The new fashions were of muslins, calicos, lawns, and percale.