Translation for "mobilisierend" to english

Mobilisierend

verb

• mobilize
• call up
• make liquid
• line up

Translation examples

mobilize verb

In diesen Monaten des antinapoleonischen Befreiungskrieges entsteht zum ersten Mal eine systematisch betriebene politische Propaganda zu mobilisierenden Zwecken.
In the months of the war of liberation against Napoleon, propaganda was used systematically for the first time to mobilize the populace.

»Bei einer so schrecklichen Naturkatastrophe sind die Partei und die Regierung die mächtige mobilisierende Kraft des sozialistischen Staates«, hieß es in People’s Daily.
‘Faced with such a grim natural disaster, the Party and the government are the powerful social mobilizing force of the socialist state,’ the People’s Daily said.

Mit anderen Worten, eine Treue zu «positiven» Dogmen des Regimes, zu mobilisierenden Mythen wie dem Mythos vom Führer und dem von der Volksgemeinschaft genügte, um explizite Einwände gegen antijüdische Maßnahmen (und andere Verfolgungsaktivitäten des Regimes) zu untergraben.
In other words, adherence to “positive” tenets of the regime, to mobilizing myths such as the myth of the Führer and that of the Volksgemeinschaft, sufficed to undermine explicit dissent against anti-Jewish measures (and other of the regime’s persecutions).