Translation for "mit teil" to english

Mit teil

• with part
• with some

Translation examples

with part

Ich bin teils Chinese, teils Hawaiianer, teils Filipino und teils Nigger.
“I’m part Chinese, part Hawaiian, part Filipino, and part nigger.

teils Festumzug, teils Flucht, teils Protest.
part parade, part flight, part protest.

Teils feierlich, teils spekulativ, teils Mythenspinnerei.
It was part celebration, part speculation, part mythmaking.

Nur ein Teil davon und nicht dieser Teil.
Only a part of it—and not this part.

Ein Teil deiner Mutter, ein Teil deines Vaters, ein Teil du selbst.
Part your mother, part your father, part yourself.

Er war ein Teil des Schiffes, ein Teil der Luft, ein Teil des Seiles selbst.
He was part of the ship, part of the air, part of the cable itself.

Sie ist Teil von mir, und ich bin Teil von ihr.
‘She’s part of me, and I’m part of her.

Ein Teil von dir bin ich, aber … er ist der andere Teil.
Part of you is mine, but… part of you is his.

Du bist ein Teil von ihr, und sie ist ein Teil von dir.
You are part of her, and she is part of you.

Er war Teil dieser Insel, und sie war ein Teil von ihm.
He was part of this island, and it was part of him.

with some

Ein Teil ertrinkt, ein Teil erfriert, ein Teil wird gerettet.
Some of them drown, some freeze to death, some are rescued.

Zum Teil, Reuben, nur zum Teil.
Some of them, Reuben, some of them.

Ein Teil davon ist sexueller Natur, ein Teil nicht.
Some of it is sexual, some of it isn't.

Teils männlich, teils weiblich.
Lebrecht continued, “some male, some female.

Und zum Teil ist es das auch.
And there is some of that.

Teils Fensterglas, teils von geparkten Autos.
Some of it windowglass and some of it from curbside automobiles.

Manche Teile sind noch da.
Some portions of it are there.

Zum Teil lag es an dem Geruch, zum Teil aber auch nicht.
Some of this was the smell, but some wasn’t. He had the jangly feeling all over.

Ein Teil wird bei der Bank eingezahlt, ein Teil in Immobilien angelegt.
Some is delivered to the bank, some is sunk into property.