Translation for "mit zum teil" to english

Mit zum teil

• with partly
• with some of

Translation examples

with partly

Er war zum Teil zugefroren und zum Teil nicht.
What it was, it was partly frozen and partly not frozen.

Es war zum Teil mein, zum Teil Londons Fehler.
It was partly my fault, partly London‘s.

Zum Teil lag es am Alkohol, zum Teil an ihrer Feindseligkeit und zum Teil an der Belastung der vergangenen Tage.
It was partly drink, and partly animosity, and partly the pressures of recent days.

Aber sie war es, zum Teil.
But it was, partly.

»Zum Teil aus Loyalität, zum Teil für Geld, nehme ich an.«
‘For loyalty, partly. Partly money, I suppose.’

Ich reiste gemeinsam mit 200 Kanonen, zum Teil zu Fuß, zum Teil zu Pferde, zum Teil in einer Kutsche.
I travelled along with 200 cannon, partly on horseback, partly on foot and partly in a carriage.

›Katastrophe‹ war im Grunde nichts als ein ausgefallenes Kartenspiel: teils Geschick, teils Glück und teils Bluff.
Damage was just a fancy card game: partly skill, partly luck and partly bluff.

Teils finster bedrohlich, teils ein wenig bizarr.
Partly forbidding, partly just plain weird.

Es war eine Organisation mit teils politischen, teils ökonomischen Interessen.
It was an organisation with partly political and partly commercial interests.

Manuel lächelte teils angespannt, teils begeistert.
Manuel smiled, partly with anxiety, partly with enthusiasm.

with some of

Ein Teil ertrinkt, ein Teil erfriert, ein Teil wird gerettet.
Some of them drown, some freeze to death, some are rescued.

Zum Teil, Reuben, nur zum Teil.
Some of them, Reuben, some of them.

Ein Teil davon ist sexueller Natur, ein Teil nicht.
Some of it is sexual, some of it isn't.

Teils männlich, teils weiblich.
Lebrecht continued, “some male, some female.

Und zum Teil ist es das auch.
And there is some of that.

Teils Fensterglas, teils von geparkten Autos.
Some of it windowglass and some of it from curbside automobiles.

Manche Teile sind noch da.
Some portions of it are there.

Zum Teil lag es an dem Geruch, zum Teil aber auch nicht.
Some of this was the smell, but some wasn’t. He had the jangly feeling all over.

Ein Teil wird bei der Bank eingezahlt, ein Teil in Immobilien angelegt.
Some is delivered to the bank, some is sunk into property.