Translation for "menschliches antlitz" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es war kein menschliches Antlitz, was ich enthüllte, sondern das eines Monstrums.
It was no human face that I uncovered, but that of a monster.
Sozialismus mit menschlichem Antlitz … Wir wünschten es alle.
Socialism with a human face … It was what we all wanted.
Es waren die schönsten Augen, die ich je in einem menschlichen Antlitz gesehen habe.
They were the most beautiful eyes I ever saw in a human face.
Eine gigantische Sonne mit menschlichem Antlitz war auf den weißen Bug gemalt.
A giant sun with a human face was painted in gold on its white surface.
Wenn der Sozialismus ein menschliches Antlitz bekäme, würde er verschwinden – plopps, puff!
If Socialism were to take on a human face, it would vanish—hup, poof!
Wer? Wer, Morse? Denn es war jemand mit einem menschlichen Antlitz und einem menschlichen Motiv.
Who? Who, Morse? For it was someone—someone with a human face and with a human motive.
das Faktum, daß der Urgrund alles Seins sich voll und ganz in einem blühenden Busch, einem menschlichen Antlitz offenbaren konnte;
the fact that the ground of all being could be totally manifest in a flowering shrub, a human face;
Die Granitsäule erhob sich auf einem Sockel, auf dem außerdem ein aus Marmor gehauener Löwe mit menschlichem Antlitz thronte.
The granite shaft rose from a base that also supported a human-faced lion carved from white marble.
Ein menschliches Antlitz erschien in dem Schlabber und Gekröse, während der geplatzte Chitinpanzer des Kopfes auf Kopf und Rücken herabglitschte.
A human face emerged from the mucus and gunk, while the split carapace of the head flopped about on its chest and upper back.
Denn Gnade hat ein menschlich Herz, Und Mitleid ein menschlich Antlitz, Und Liebe, des Menschen göttliche Gestalt, Und Friede, des Menschen Kleid.
… For Mercy has a human heart, Pity a human face, And Love, the human form divine, And Peace, the human dress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test