Translation for "menschlichen sinne" to english

Menschlichen sinne

• human senses
• human mind

Translation examples

human senses

Sondern etwas, das die normalen menschlichen Sinne nicht erfassen.
It was something beyond normal human senses.

Etwas, das gar nicht da war oder zumindest für die menschlichen Sinne nicht da war.
Something not present or evident to normal human senses.

Diese Gestalt ... ist gerade so viel von mir, wie menschliche Sinne ertragen können.
This… is as much of me as human senses can stand.

»Menschliche Sinne gegen Wolfen-Sinne«, sagte er bitter.
“Human senses against Wolfen senses,” he replied bitterly.

Aber wir schließen – wenn auch nur selten – im menschlichen Sinne Freundschaften mit Menschen.
But we do - though rarely - make friends, in the human sense, with humans.

Jedenfalls sind die menschlichen Sinne viel zu beschränkt, um meine wahre Schönheit zu erkennen.
Human senses are too limited to appreciate my true beauty.

Anweisungen im menschlichen Sinne verstand er nicht. Aber mit Emotionen konnte er umgehen.
They could not understand directions in the human sense. Emotions-those they knew.

Der Effekt war so schwach, daß ihn menschliche Sinne niemals spüren konnten.
The effect was so slight that the human senses could never have detected it.

Es war einfach zu anders und zu unnatürlich, als dass menschliche Sinne es einordnen konnten.
It was just too different, too unnatural, to be easily defined by human senses.

Louis, ist das typisch menschlicher Sinn für Humor?« »Nein, nein! Sentimentalität.
Louis, does this represent a typically human sense of humor?” “No, no, no. Sentiment!

human mind

Ich studierte sie eingehend, sah dem Farbspiel auf ihrer Oberfläche zu, das mit einer solchen Komplexität und Feinheit wogte, dass menschliche Sinne es unmöglich vorherzusehen vermochten.
I stared at the bubbles, watching the raging waves of color and light play over their surfaces, their twisting turbulences far too complex and intricate for the human mind to take in.