Translation for "menschliche maschine" to english

Menschliche maschine

• human machine

Translation examples

human machine

Sie war im Grunde eine menschliche Maschine.
She was, essentially, a human machine.

aber ich besaß nur eine alltägliche Kenntnis, die sich auf die geläufigen Motivationen der menschlichen Maschine beschränkte;
I knew an everyday version of them, limited to the most common motivations that set the human machine in motion;

Alles, was mein Körper bislang geleistet hatte, entsprach den normalen Funktionen einer menschlichen Maschine.
Everything my body had done so far fell within normal operating procedures for a human machine.

Das Vehikel des Jarts trifft auf viele kleine menschliche Maschinen, die über die unfruchtbare Oberfläche des Weges streifen, und vernichtet sie.
The Jart’s vehicle encounters and destroys numerous small human machines scouring the Way’s barren surface.

Ich fing an, diese Dinge mit menschlichen Maschinen zu vergleichen, mich zum erstenmal in meinem Leben zu fragen, was wohl ein vernünftiges, aber tieferstehendes Wesen von einem Panzerschiff, einer Dampfmaschine denken möge.
I began to compare the things to human machines, to ask myself for the first time in my life how an ironclad or a steam engine would seem to an intelligent lower animal.

Sie wurden als »menschliche Maschine«67 missbraucht, als Sklaven, – nur dass sie nicht so hießen. Die Spanier hatten ein Beschäftigungssystem eingeführt, das sogenannte repartimiento, in dessen Rahmen sie den Indianern wenig oder gar nichts für ihre Arbeit bezahlen mussten.
They were used like a ‘human machine’, slaves in all but name because of a labour system – the so-called repartimiento – that made them work for little or nothing for the Spanish. Forced to buy over-priced goods from the colonial administrators, the labourers were sucked into an escalating spiral of debt and dependency.