Translation for "mensch-maschine" to english

Mensch-maschine

• man-machine
• human-machine

Translation examples

man-machine

War er Mensch, Maschine oder etwas dazwischen?
Was he man, machine, something in between?

Schon sinken sie hin, und das Fluidum ihrer Gelenkigkeit stockt, verwandelt sich in automatisierte Bewegungen, die von Ferne betrachtet dem Rhythmus einer absurden Mensch-Maschine nahekommen;
Soon they sink to the ground, and the aura of their suppleness falters, movements become automated, which, when observed from a distance, approximate the rhythm of an absurd man-machine;

Eine Mischung aus Computer- und KI-erzeugten Datensphären und der quasi-wahrnehmungsfähigen Gibson-Matrix, die ursprünglich für menschliche Benutzer entwickelt worden ist, die man aber heutzutage als gemeinsamen Boden für Menschen, Maschinen und KI betrachtet.
A commingling of computer and AI-generated dataspheres and the quasi-perceptual Gibsonian matrix designed originally for human operators, now accepted as common ground for man, machine, and AI.

human-machine

Oder sie waren von einer dieser Menschen-Maschinen auf der Straße überfahren worden.
Maybe they’d been run over by one of those Human machines on the road.

Ein solches Programm bezeichnet man mit einer anderen Mensch-Maschine-Metapher als »Virus«.
The early hypothesis was that a software program had attached itself to other programs, a situation which is called (in another human-machine metaphor) a “virus.”