Translation for "maximal" to english

Maximal

adjective

• maximum
• maximal

Translation examples

maximum adjective

Maximale Verwirrung.
Maximum confusion.

Unter maximalen Sicherheitsvorkehrungen.
On a maximum security basis.

MAXIMALE GLÜCKSFANTASIE
MAXIMUM HAPPY IMAGINATION

Maximale Einschußkanäle.
Maximum wound channels.

Maximale Feuerkraft.
Maximum fire power.

So hört es sich bei maximaler Verstärkung an.
“This is with maximum amplification,”

Schilde auf maximale Leistung.
Shields at maximum.

Stryger wartete in einem weißen Raum auf ihn, maximale Intimität, verbunden mit maximaler Sicherheit.
Stryger was waiting for him in a whiteroom, maximum privacy inside maximum security.

Maximal mögliche Missionsdauer?
Maximum mission time?

»Maximal achtzehn Passagiere.«
Eighteen passengers maximum.

maximal adjective

Maximal degradiert werden sollten?
Maximally demoted?

Hanas Pose verriet maximale Hingabe;
Hana’s posture was maximally submissive;

Die verlässt es hier, am Scheitelpunkt des Bogens, mit maximaler Geschwindigkeit.
They leave it here, at the top of its arc, with maximal velocity.

Oder – das »Oder« ist schwieriger. Oder die beiden Jungs wurden maximal verarscht.
Or—the “or” is harder. Or the two lads were maximally fooled.

»Es geht irgendwie darum, unsere Zeit maximal auszunutzen.«
“Something about maximizing our time.”

Maximaler Ertrag war die Maxime, auf die wir immer wieder zurückkamen.
Maximum return was the maxim to which we returned, time and again.

»Diese Schweine sind genetisch optimiert, auf einen maximalen Output der Endprodukte.«
“These pigs are genetically engineered to maximize output of end products.”

Dann unsere beiden Nisei-Agenten, die ich maximal degradieren musste.
Then our two Nisei agents I had to maximally demote.

Ich fand es konstruktiv, aber zu kakophon, um maximal produktiv zu sein.
I found it edifying but more cacophonous than might have been maximally productive.

Von maximaler Attraktivität für eine Gesellschaft, die gerade aus Lumpen und Ruinen auferstand.
Of maximal attractiveness to the new society forming in the ragged shadows and rubble.

at most adverb

»Wie viel kann er da maximal verdienen?«
“What’s the most he could be making?”

Drei, maximal vier.
Three, four at the most.

Zehn, maximal fünfzehn Minuten.
Ten, fifteen minutes at most.

»In maximal zwei Stunden, Primero.«
“Two hours at the most, Primero.”

Acht Monate, maximal zehn.
Eight, ten months at the most.

»Noch fünf Minuten, maximal zehn.«
“Five more minutes. Ten at the most.”

Ich komme auf maximal fünfhundertachtzehn Kilometer.
I make it at most five hundred eighteen kilometers.

Blieb ein Zeitfenster von maximal drei Stunden.
Leaving a window of three hours at most.

Maximal eine Stunde, bis sich der Verdacht auf ihn richten würde.
One hour at the most, before suspicions would alight on him.

Eine Woche, maximal zwei, sagte er sich.
He kept telling himself: one week, two at the most.