Translation for "maximal sein" to english

Maximal sein

• be maximal
• be up

Translation examples

be maximal

Maximal degradiert werden sollten?
Maximally demoted?

Hanas Pose verriet maximale Hingabe;
Hana’s posture was maximally submissive;

Die verlässt es hier, am Scheitelpunkt des Bogens, mit maximaler Geschwindigkeit.
They leave it here, at the top of its arc, with maximal velocity.

Oder – das »Oder« ist schwieriger. Oder die beiden Jungs wurden maximal verarscht.
Or—the “or” is harder. Or the two lads were maximally fooled.

»Es geht irgendwie darum, unsere Zeit maximal auszunutzen.«
“Something about maximizing our time.”

»Diese Schweine sind genetisch optimiert, auf einen maximalen Output der Endprodukte.«
“These pigs are genetically engineered to maximize output of end products.”

Dann unsere beiden Nisei-Agenten, die ich maximal degradieren musste.
Then our two Nisei agents I had to maximally demote.

Ich fand es konstruktiv, aber zu kakophon, um maximal produktiv zu sein.
I found it edifying but more cacophonous than might have been maximally productive.

Von maximaler Attraktivität für eine Gesellschaft, die gerade aus Lumpen und Ruinen auferstand.
Of maximal attractiveness to the new society forming in the ragged shadows and rubble.

be up

Den Ton drehte er auf maximale Lautstärke.
Turned the sound up full.

Ich stellte das Zielfernrohr auf maximale Vergrößerung.
I cranked the scope up to full magnification.

»Und welches Gewicht kann er heben?« »Maximal neunzig Kilo.«
“And its capacity?” “It can lift objects up to two hundred pounds.”

Normal ist ein ICP von maximal fünfzehn Millimetern Quecksilbersäule.
Normal ICP is up to fifteen millimeters of mercury.

»Ist Ihre Heizung auf maximale Leistung gestellt?« »Ja… natürlich.«
"Is your heater turned up to max?" "Yes… Of course."