Translation for "maschineschreiben" to english

Maschineschreiben

noun

• typewriting
• typing

Translation examples

typewriting noun

«Also jemandem, der das Maschineschreiben nicht beherrscht?»
“Someone, then, unused to the typewriter?”

Ich bin nicht besonders gut im Maschineschreiben, Sir.
'I'm not too good with a typewriter, sir.

Selbstverständlich ist es nicht notwendig, daß Sie alles wissen, was das Maschineschreiben angeht, aber ich kann Ihnen einige Winke geben.
Of course it isn't necessary that you should know anything about typewriting. But I can give you a few hints,

Ich glaube, Miss Shaw besaß selbst eine alte Maschine, die sie benützte. Ich weiß, daß sie mich früher einmal fragte, ob ich ihr nicht ein gutes Buch zum Erlernen des Maschineschreibens empfehlen könnte.
I believe Miss Shaw had an old machine of her own that she used—in fact, I know, because she once asked me to recommend her a good book on typewriting.

typing noun

»Maschineschreiben und Bürokommunikation für Anfänger.« »Claire Malloy.
“Beginning typing and office machines.” “Claire Malloy.

Maschineschreiben und in Papieren herumzuwühlen ist nicht gerade meine Stärke.
“Typing and shuffling paperwork isn’t my strong point.

Die anderen hatten sie dann gewählt, weil man sie gut leiden mochte, und weil sie maschineschreiben konnte.
The others had voted for her because they liked her, and because she could type.

Miles wäre dazu nicht in der Lage gewesen, mein Gott, er kann ja nicht einmal richtig Maschineschreiben.
Miles could not have done it. Shucks, Miles can’t even type very well.

Sie war eine Virtuosin im Umgang mit der ungeheuer komplizierten Sprechanlage auf ihrem Schreibtisch, und sowohl ihre Fertigkeiten in Stenografie als auch in Maschineschreiben waren legendär.
She was a virtuoso when it came to the enormous, complex intercom box sitting at the corner of her desk, and both her stenographic and typing skills were legendary.

Ich kam gar nicht darauf, daß diese Turnübungen etwas mit Liebe zu tun haben könnten, für mich waren sie nur Tätigkeiten, mit denen man sich sein Brot verdiente wie mit Schneidern oder Maschineschreiben.
I could not imagine that such capers had any relation to love: they were simply a trade you practiced for a living, like sewing or typing.

Paula Hart sagte, Cheryl Anne sei im Kursraum für Maschineschreiben, und ging los, um das Mädchen zu informieren, bevor die Gerüchteküche überkochte.
Paula Han mentioned that Cheryl Anne was in the typing room at the end of the hall and left to tell her the news before the gossip spread.

Ugwus Tante hatte ihm gesagt, wenn er einige Jahre gute Dienste leistete, würde ihn der Master auf die Handelsschule schicken, wo er Maschineschreiben und Kurzschrift lernen könnte.
Ugwu's aunty had told him that if he served well for a few years, Master would send him to commercial school where he would learn typing and shorthand.

Meine Schwester war gerade in Maschineschreiben II, als Miss Hart reinkam und Cheryl Anne die schreckliche Nachricht überbracht hat. Es war ganz furchtbar, Mrs. Malloy.
My sister was in Typing 11 when Miss Hart came in to break the ghastly news to Cheryl Anne. It was awful, Mrs. Malloy.