Translation for "typing" to german

Typing

noun

• maschinenschreiben
• maschineschreiben
• maschinenschrift

Translation examples

maschinenschreiben noun

Dolder. It was Owen who encouraged me to learn how to type;
Dolder. Owen riet mir, Maschinenschreiben zu lernen;

Designing and dressmaking—or she might try and learn shorthand and typing.
Schneidern zum Beispiel, oder vielleicht könnte sie es mit Stenographie und Maschinenschreiben probieren.

After leaving school I had done shorthand and typing and also taken courses in bookkeeping and accountancy.
Nach der Schulentlassung hätte ich mich mit Kurzschrift und Maschinenschreiben beschäftigt und auch an Kursen in Buchhaltung und Rechnungsführung teilgenommen.

That is necessary, I think,' he answered gravely. 'I have a typewriter, so perhaps it would be better if she typed.'
»Maschinenschreiben braucht sie wohl nicht zu können?« fragte Pinkey ironisch. »Das ist doch die Hauptsache! Ich habe eine Schreibmaschine, also muß sie auch darauf schreiben können.«

Then my Uncle Stephen paid for me to go to St Andrew’s Technical College, where I learned shorthand and typing and bookkeeping and accountancy.’
Dann besuchte ich auf Kosten meines Onkels Stephen die ›St.-Andreas-Fachschule‹, wo ich Kurzschrift, Maschinenschreiben, Buchhaltung und Rechnungsführung lernte.«

“Just as well poor mother died. She'd have been disappointed... Even when I was at the Commercial College I was stupid - it took me longer to learn typing and shorthand than any one else.
Es ist ein Glück, dass meine arme Mutter starb… Sie wäre so enttäuscht gewesen… Sogar in der Handelsschule war ich schwach. Ich habe doppelt so lange gebraucht wie alle anderen, um Stenografie und Maschinenschreiben zu erlernen.

‘My uncle – my mother’s brother – he’s at sea too, an engineer – he paid for me to go on to another school, St Andrew’s Technical College, where I learned shorthand and typing and bookkeeping and accountancy.’
»Mein Onkel — der Bruder meiner Mutter, der jetzt Schiffsingenieur ist — sorgte dafür, daß ich auf eine andere Schule kam, das ›St.-Andreas-Fachkolleg‹. Ich lernte Kurzschrift, Maschinenschreiben, Buchhaltung und Rechnungsführung.«

maschineschreiben noun

“Beginning typing and office machines.” “Claire Malloy.
»Maschineschreiben und Bürokommunikation für Anfänger.« »Claire Malloy.

“Typing and shuffling paperwork isn’t my strong point.
Maschineschreiben und in Papieren herumzuwühlen ist nicht gerade meine Stärke.

The others had voted for her because they liked her, and because she could type.
Die anderen hatten sie dann gewählt, weil man sie gut leiden mochte, und weil sie maschineschreiben konnte.

Miles could not have done it. Shucks, Miles can’t even type very well.
Miles wäre dazu nicht in der Lage gewesen, mein Gott, er kann ja nicht einmal richtig Maschineschreiben.

She was a virtuoso when it came to the enormous, complex intercom box sitting at the corner of her desk, and both her stenographic and typing skills were legendary.
Sie war eine Virtuosin im Umgang mit der ungeheuer komplizierten Sprechanlage auf ihrem Schreibtisch, und sowohl ihre Fertigkeiten in Stenografie als auch in Maschineschreiben waren legendär.

I could not imagine that such capers had any relation to love: they were simply a trade you practiced for a living, like sewing or typing.
Ich kam gar nicht darauf, daß diese Turnübungen etwas mit Liebe zu tun haben könnten, für mich waren sie nur Tätigkeiten, mit denen man sich sein Brot verdiente wie mit Schneidern oder Maschineschreiben.

Paula Han mentioned that Cheryl Anne was in the typing room at the end of the hall and left to tell her the news before the gossip spread.
Paula Hart sagte, Cheryl Anne sei im Kursraum für Maschineschreiben, und ging los, um das Mädchen zu informieren, bevor die Gerüchteküche überkochte.

Ugwu's aunty had told him that if he served well for a few years, Master would send him to commercial school where he would learn typing and shorthand.
Ugwus Tante hatte ihm gesagt, wenn er einige Jahre gute Dienste leistete, würde ihn der Master auf die Handelsschule schicken, wo er Maschineschreiben und Kurzschrift lernen könnte.

My sister was in Typing 11 when Miss Hart came in to break the ghastly news to Cheryl Anne. It was awful, Mrs. Malloy.
Meine Schwester war gerade in Maschineschreiben II, als Miss Hart reinkam und Cheryl Anne die schreckliche Nachricht überbracht hat. Es war ganz furchtbar, Mrs. Malloy.

maschinenschrift noun

Notice the typing, Mr. Marlowe.
Beachten Sie die Maschinenschrift, Mr. Marlowe.

More typing, also without any errors or unevenness.
Auch hier Maschinenschrift, und ebenfalls ohne Fehler oder Ungleichmäßigkeit.

Inside the envelope was a single typed sheet of paper.
In dem Umschlag befand sich ein einzelnes Blatt, in Maschinenschrift beschrieben.

Wright's office consignment notes and compared the typing on them with that of the list.
Wrights Warenbegleitschreiben durch und verglich die Maschinenschrift mit derjenigen auf der Liste.

It was a manuscript, a handful of typed pages bound rather carelessly in leather.
Es war ein Originalmanuskript, eine Handvoll Seiten in Maschinenschrift, die schmucklos in Leder gebunden waren.

On the top sheet was typed The Great Betrayal: A Soldier's Memoirs.
Der große Verrat, stand in Maschinenschrift auf dem obersten Blatt. Die Memoiren eines Soldaten.

There were two typed pages on his desk and he put them in his pocket.
Auf seinem Schreibtisch lagen zwei mit Maschinenschrift bedeckte Seiten, die er in die Tasche steckte.

She did not recognize the ancient language, but the facing pages bore typed translations.
Die Sprache der alten Handschrift war Sophie nicht geläufig, doch die Übersetzung stand jeweils auf der rechten Seite in Maschinenschrift daneben.

They stated simply that “the following individual [typed name] has completed the following course [BUD/S].”
Auf ihr steht nur, dass folgende Person (Name in Maschinenschrift) folgenden Lehrgang (BUD/S) bestanden hat.

Three single-spaced typed pages, no watermark, no agency seal, pocked here and there with thick black lines of redaction.
Drei einzeilig beschriebene Seiten, Maschinenschrift, kein Wasserzeichen, kein Behördensiegel, hier und dort zernarbt von dicken schwarzen Streichungen.