Translation for "marter" to english

Marter

noun

• torture
• torment

Translation examples

torture noun

aber martere mich nicht so.
but do not torture me so.

»Um mit den Martern zu beginnen.«
“To begin torturing him.”

Sie martern ihn grausam.
They'll be tortured horrifically.'

Dann nahte die Stunde der Marter.
Then came the hour of torture.

Es drohen ihnen Verfolgung und Marter.
Persecutions and tortures threaten them.

Tod und Marter sind üblich, aber Ketten nicht.
Death and torture are normal, but not chains.

Ich wünschte ihm jede nur erdenkliche Marter an den Hals.
I wished every possible torture on him.

Auch das Volk war des Blutvergießens und der Martern überdrüssig;
The spectators, familiar with blood and torture, were bored;

Das Kinderbett und die Marter unterschieden sich; die Folgen waren die gleichen.
The crib and the torture were different: the cost was the same.

Tausend Teufel sollen dich martern, Esteban.
A thousand devils torture you ever, Esteban.

torment noun

wurde mit Martern er geschunden,
to bitter torment he was put,

Ihr hattet Martern zu erdulden, sehe ich.
You have suffered torment, I see.

In den schwarzen Augen brannte eine unvorstellbare Marter.
The black eyes burnt with some unimaginable torment.

Noch andere Martern erlitt er, die alle um so schlimmer waren, als er selbst sie sich zufügte.
There were other torments, all the worse for being self-inflicted.

Jede Geschichtsschreibung kannte in ihrer Überlieferung diese besondere Marter.
Every history had this particular torment in its tradition.

Sie war es dann, die ihn endlich von den weißglühenden Martern der Keuschheit erlöste.
It was Olga, finally, who rescued him from the incandescent torment of chastity.

Und dann überkam ihn jene große Versuchung, die ihn tagelang martern sollte.
Then there fell upon him the great temptation that was to torment him for many days.

Der höchste Lohn aus den Händen des Königs der Hölle ist ewige Marter.
The ultimate reward of the King of Hell is eternal torment.

Endlich verzieh ich meiner Mutter, die diese Marter nicht hatte erleben wollen.
At last I forgave my mother, who did not want to go through that torment.