Translation for "marschiert" to english

Marschiert

verb

• march
• tramp

Translation examples

march verb

Und wenn die marschiert, dann ist sie marschiert oder geloofen oder getanzt;
And when she marched, she was marching. Or walking or dancing.

Die Flut wurde zu einer Heerschar, einer Armee, die aus der Stadt marschierte - sie marschierte besiegt, aber sie marschierte.
The flood became a host, an army marching out of the city—marching in defeat, but marching.

Er marschiert mit uns.
He marched with us.

Ich bin mit ihnen marschiert.
I was with them, marching.

Auch sie marschierten mit.
They, too, marched with them.

Die Lebenden marschierten weiter.
The living marched on.

Der Teufel marschierte weiter.
The devil marched on.

Sie marschierten vorwärts.
They marched forward.

tramp verb

Und so marschierten sie alle zu dem Teich hinter dem Strand zurück.
They tramped back to the pool behind the beach.

Zoltan winkte ab und marschierte zu dem Baum hin.
Zoltan dismissed him with a wave and tramped over to the tree.

Sie kamen in die Stadt, durch die die Nazis in ihren Stiefeln marschiert waren.
At last they came to the city where the Nazi boots had tramped.

»Der falsche Stoßtrupp«, sagte Flandrena leise, während sie nun nach Westen marschierten.
"The false raiders," said Flandrena softly as they now tramped westerly.

Eine Stunde später marschierte ich den langen Weg zum Palast des Sarzana hinauf.
An hour later, I tramped up the long path to The Sarzana's mansion.

Eine Schar Zweibeinerjungen marschierte auf der anderen Seite des Bachs durch das Gras.
Tramping through the grass, along the far side of the stream, came a gang of Twoleg kits.

Das Stampfen der Maschinen war ohrenbetäubend, es klang wie eine Armee aus Eisen, die über den Ozean marschiert.
The pounding of the engines was deafening. They sounded like an ironclad army tramping across the ocean.

Nennst du das einen Zufall und noch dazu einen glücklichen, wenn man Tag und Nacht in Schnee und Sturm marschiert?
Do you call tramping day and night in snow and wind good luck?

Er marschierte in die Küche und brachte mit einem Knopfdruck den Herd in Gang, der das Kaffeewasser selbsttätig erhitzte.
He tramped into the kitchen and punched the stove into life; it began to heat water for coffee.

Sie marschierten zwei Stunden lang und stiegen, vor Anstrengung keuchend, immer höher in die Hügel hinauf.
They tramped for two hours, rising higher and higher into the hills, panting with the effort of it.