Translation for "marschierend" to english

Marschierend

verb

• march
• tramp

Translation examples

march verb

Die mit ihrem Magen marschierende Armee konnte jetzt weiter marschieren.
The army that marched on its stomach could now march farther.

Der Fluß, die Beresina, marschierende Legionen.
The river, the Beresina, the marching legions.

Eine marschierende Armee erschöpft sich.
“A marching army gets worn down,” he said.

Von draußen kam das Dröhnen marschierender Stiefel.
There was a sound of marching boots outside.

Dann tauchten in den Schleiern marschierende Männer auf.
Then he saw that at the heart of the mist were marching men.

Die marschierenden Füße, die rastlosen Wanderungen der Tiere.
The march of feet, the restless migration of beasts.

Die marschierenden Brüder sahen grimmig und entschlossen aus.
The marching brothers were grim in their determination.

marschierende Füße die ganze Nacht hindurch.
marching feet all night long.

Plötzlich waren sie in einer Straße voller marschierender Frauen.
Suddenly he was in a street full of marching women.

Und dann machten sie kehrt und schlossen wieder zu der südwärts marschierenden Einheit auf.
And then they turned and rejoined the squad, marching on southward.

tramp verb

Durch die Rufe hörte er trotz des Lärms rings herum das Stampfen tausender marschierender bewaffneter Männer und Pferde.
Over it, despite the nearby noises, he could make out the distant tramp of thousands of armored men and horses on the move.

Kein Wagen knarrte, keine marschierenden Schritte wühlten den Staub auf. Aus den Nachbarküchen war kein Laut von Negerstimmen zu vernehmen. Alle Nachbarn, außer den Damen Meade und Merriwether, waren nach Macon geflohen.
No wagons creaked by. No troops raised the red dust with their tramping feet. There were no sounds of negroes’ lazy voices in neighboring kitchens, no pleasant sounds of breakfasts being prepared, for all the near neighbors except Mrs. Meade and Mrs. Merriwether had refugeed to Macon.