Translation for "marschbereit" to english

Marschbereit

• ready to march

Translation examples

ready to march

Am besten, wir machen die Männer marschbereit.
We'd best get the men ready to march.'

Wir müssen die Burschen marschbereit machen, Herr.
‘We’ll need to get the lads ready to march, sir.

Also, in einer Stunde sollen alle Männer marschbereit sein.
Now, I want everyone ready to march within the hour.

»Ich will, daß tausend Mann in zwei Stunden marschbereit sind.«
I want a thousand men ready to march in two hours.

Selbst, wenn sie schon marschbereit waren, schaffen sie es nicht so schnell durch die Stadt.
Even if they were ready to march, they can’t make it across the city that fast.”

Sorgen Sie dafür, daß die Truppen in voller Kampfausrüstung marschbereit sind;
See that the troops have full battle gear and ready to march;

Jedenfalls wolltest du, dass die Legion so bald wie möglich marschbereit ist.
In any case, you wanted the legion to be ready to march as soon as possible.

Der Befehl beim Appell lautete, die gesamte Ausrüstung zu packen und in zwanzig Minuten marschbereit zu sein.
At roll-call orders were to pack all kits and be ready to march in twenty minutes.

Ich kümmere mich darum. Durch das Los.« »Gut. Sobald wir fertig sind, soll sich die Nachhut formieren und marschbereit machen.
I’ll deal with it. By lot.’ ‘Good. When we’re done, I want the rearguard formed up and ready to march.