Translation for "abmarschbereit" to english

Abmarschbereit

adjective

• ready to leave

Translation examples

ready to leave adjective

Finde dich dort vierzehn Uhr ein, abmarschbereit!
Be there by fourteen o'clock, ready to leave.

Bis ich abmarschbereit war, war es fast sechs.
It was almost six by the time I was ready to leave.

Gehen Sie auf ihre Farmen und machen Sie sich abmarschbereit. Sie alle.
Go back to your farms and get ready to leave, all of you.

Sie begrüßten sie freundlich, hatten ihre Bündel gepackt und waren abmarschbereit.
They greeted her with friendly waves, their packs already in place, ready to leave.

»Und vielleicht könntet Ihr dem Wirt sagen, er möchte eine Nachricht zu dem Mietstall schicken mit der Bitte, daß der Gaul binnen einer Stunde gesattelt und abmarschbereit ist.«
“And perhaps you’d tell them in the kitchen to send a message to the livery stable to have the nag saddled and ready to leave within the hour.”

»Klar.« Billy überlegt gerade, wenn Faison nicht auftaucht, bevor die Bravos abmarschbereit sind, dann haut er einfach ab, entfernt sich auf der Stelle unerlaubt vom Dienst.
“Sure.” Billy is thinking if Faison hasn’t showed by the time Bravo is ready to leave, he’ll just bail, go AWOL right then and there.