Translation examples
Ich hasse es, mit der Marine zu tun zu haben, mit jeder Marine.
I hate dealing with the navy, any navy.
Wo ist die Marine?
Where is the Navy?
Er war bei der Marine.
He was in the Navy.
Keine Marine kann so etwas geheimhalten, und keine Marine bildet sich ein, das zu können.
No navy can keep that sort of secret: no navy expects to do so.
»Waren Sie bei der Marine?«
‘Were you in the Navy?’
»Ich nicht.« »Aber wenn Sie nicht von der französischen Marine sind, von welcher verflixten Marine sind Sie dann, Mister?«
'Not me.' 'Well, if you're not the French Navy, then whose damn Navy are you, Mister?'
Die Marine wird das verhindern.
The navy will see to that.
Also eine Guinee auf die Marine?
A guinea on the navy?
Von dem Bruder, der jetzt bei der Marine war.
This was the brother now in the Navy.
Eine Marine- oder Militärhochzeit.
A naval or military one.
Marine-Training, und zwar jede Menge.
Naval training, and a lot of it.
Bei der Marine bin ich mir sicher.
Naval communications, that I am sure.
Er ist vom Geheimdienst der Marine und nicht vom Bureau.
“He’s Naval Intelligence, not the Bureau.
kleines Schiff der japanischen Marine
small Japanese naval boat
Wir brauchen unsere Marine nicht.
"We won't need our naval forces.
Geben Sie die Uniformen den Kameraden von der Marine.
Let the naval soldiers wear uniforms.”*
›Uns‹: Eine Flotteneinheit der ARM und mehrere Marines.
Us: an ARM naval crew and marines.
Ich habe jahrelang beim Geheimdienst der Marine gearbeitet.
I worked in naval intelligence for years.
Können wir nun den Einspruch des Oberkommandierenden der Marine hören?
“Can’ we now hear the Naval Chief’s protest?”