Translation for "navy" to german

Navy

adjective

• marine-

Translation examples

marine- adjective

I hate dealing with the navy, any navy.
Ich hasse es, mit der Marine zu tun zu haben, mit jeder Marine.

Where is the Navy?
Wo ist die Marine?

He was in the Navy.
Er war bei der Marine.

No navy can keep that sort of secret: no navy expects to do so.
Keine Marine kann so etwas geheimhalten, und keine Marine bildet sich ein, das zu können.

‘Were you in the Navy?’
»Waren Sie bei der Marine?«

'Not me.' 'Well, if you're not the French Navy, then whose damn Navy are you, Mister?'
»Ich nicht.« »Aber wenn Sie nicht von der französischen Marine sind, von welcher verflixten Marine sind Sie dann, Mister?«

The navy will see to that.
Die Marine wird das verhindern.

A guinea on the navy?
Also eine Guinee auf die Marine?

This was the brother now in the Navy.
Von dem Bruder, der jetzt bei der Marine war.

kriegsmarine noun

He's a commander in the Navy.
er ist Kapitän bei der Kriegsmarine.

"My father's in the Navy.
Mein Vater ist bei der Kriegsmarine.

He failed for the Navy.
Zur Kriegsmarine hat er es nicht geschafft.

But she didn’t know the navy.
Aber sie kannte die Kriegsmarine nicht.

The model was in the navy’s recruiting-tent.
Sie gehörte zum Werberzelt der Kriegsmarine.

After all, the navy was the addressee.
Schließlich war die Kriegsmarine der Adressat.

Neither were the navies of the world behind.
Auch die Kriegsmarine war nicht im Rückstande geblieben.

The proprietor of the exhibit said, ‘This is the navy.
Der Inhaber des Schauspiels sagte: »Das ist die Kriegsmarine.

The first steamship in the navy. That was laughable!
Das erste Dampfschiff in der Kriegsmarine, da mußte er lachen.

Everyone says the Russian navy is broke.
Alle sagten, die russische Kriegsmarine sei pleite.

kriegsflotte noun

At the moment, no navy exists.
Derzeit haben wir keine Kriegsflotte im All.

Our navy dominates the sea.
Unsere Kriegsflotte beherrscht die See.

"Oh, it's done no end of good for the navy.
Oh, es hat der Kriegsflotte schon eine ganze Menge Gutes getan.

‘We captured her from the Korean navy,’ the Pirate Queen continued.
»Wir haben es von der koreanischen Kriegsflotte gekapert«, fuhr die Piratenkönigin fort.

“Don’t worry, our captain is used to playing cat-and-mouse with their navy.”
»Keine Sorge, unser Kapitän ist es gewohnt, Katz und Maus mit der Kriegsflotte zu spielen.«

Marko watched sleepily as the paxor lumbered down to the docks of the Imperial Navy.
Marko sah schlaftrunken zu, wie die Zugtiere zum Hafen der Kriegsflotte stapften.

In fact, a sizable portion of the Confederate navy went out and conducted the search.
Tatsächlich ist sogar eine beachtliche Truppe der konföderierten Kriegsflotte zur Durchführung der Suche abkommandiert worden.

Otacilius is building a nice little navy now he’s getting a few more recruits.
Otacilius baut eine hübsche kleine Kriegsflotte, jetzt, wo er ein paar Rekruten mehr bekommt.

There is so little left of the navy that another loss will give you nothing to command.
Von unserer Kriegsflotte ist so wenig übrig, dass Ihr nach einer weiteren Niederlage nichts mehr zu kommandieren hättet.

‘Which is why I have given orders for one of the navy’s squadrons to meet us on the coast and support our attack on the island.
Deshalb habe ich einer der Kriegsflotten befohlen, an der Küste zu uns zu stoßen und den Angriff auf die Insel zu unterstützen.