Translation for "naval" to german

Naval

adjective

• marine-
• flotten-
• see-

Translation examples

marine- adjective

A naval or military one.
Eine Marine- oder Militärhochzeit.

Naval training, and a lot of it.
Marine-Training, und zwar jede Menge.

Naval communications, that I am sure.
Bei der Marine bin ich mir sicher.

“He’s Naval Intelligence, not the Bureau.
Er ist vom Geheimdienst der Marine und nicht vom Bureau.

small Japanese naval boat
kleines Schiff der japanischen Marine

"We won't need our naval forces.
Wir brauchen unsere Marine nicht.

Let the naval soldiers wear uniforms.”*
Geben Sie die Uniformen den Kameraden von der Marine.

Us: an ARM naval crew and marines.
›Uns‹: Eine Flotteneinheit der ARM und mehrere Marines.

I worked in naval intelligence for years.
Ich habe jahrelang beim Geheimdienst der Marine gearbeitet.

“Can’ we now hear the Naval Chief’s protest?”
Können wir nun den Einspruch des Oberkommandierenden der Marine hören?

flotten- adjective

I liked some parts of Naval work.
Ich mochte einiges an der Arbeit in der Flotte.

Had you any conversation with Naval persons?
»Habt Ihr Euch mit Angehörigen der Flotte unterhalten?«

Particularly, under the circumstances, for naval expansion.
Unter den gegebenen Umständen besonders für den Ausbau der Flotte.

'What does the Cabal's second syllable have to say of Naval matters?'
»Und was hat die zweite Silbe der CABAL zu den Angelegenheiten der Flotte zu sagen?«

They've destroyed a Solarian warship, killed Solarian naval personnel!
Sie haben ein solares Kriegsschiff zerstört und Angehörige der Solaren Flotte getötet!

A fleet escort vessel, it was the smallest naval ship equipped with an Epstein drive.
Als Begleitschiffe der Flotten waren sie die kleinsten Einheiten, die über einen Epstein-Antrieb verfügten.

“Most of the naval and shipping records from that era are lost,” he told me.
»Die meisten Flotten- und Schiffsaufzeichnungen jener Zeit sind verloren gegangen«, erklärte er mir.

The little Togruta was wearing a smart gray naval tunic and pants.
Die kleine Togruta trug ein schmuckes graues Hemd der Flotte und eine Hose aus dem gleichen Stoff.

Why was the Imperial Mind treating what I did as a successful Naval action?
Warum stufte der Imperiale Geist das, was ich getan hatte, als erfolgreiche Aktion der Flotte ein?

The Turkish fleet defeats Venice in the naval battle of Lepanto in the eastern Mediterranean.
Die türkische Flotte besiegt Venedig bei der zweiten Seeschlacht von Lepanto im östlichen Mittelmeer.

see- adjective

No, I missed out on the real naval war.
Nein, der wirkliche Krieg zur See ist an mir vorbeigegangen.

The Canadians are checking their naval records for suspicious contacts.
Die Kanadier überprüfen ihre Aufzeichnungen auf verdächtige Begegnungen auf See.

A naval ensign would come to pick me up by car.
Ein Leutnant zur See, so teilte man mir mit, werde mich mit dem Wagen abholen.

The naval battle – we are fighting the Dutch in the Narrow Seas.
Von der Seeschlacht – wir kämpfen im Ärmelkanal und in der Irischen See gegen die Holländer.

There has been a naval attack and a landing at the Isle of Wight.
Es hat einen Angriff von See her gegeben, und sie sind auf der Insel Wight gelandet.

But I hope that naval experience will not prove wholly useless in this arena.
Aber ich hoffe, dass meine Erfahrung auf See sich auch an diesem Kampfschauplatz nicht als gänzlich nutzlos erweisen wird.

Some of the larger cyberattacks you hinted at in our earlier discussions and the naval attacks and air attacks.
Einige der größeren Cyberangriffe, die Sie in unseren früheren Gesprächen angedeutet haben, und die Angriffe zur See und in der Luft?