Translation for "manövrierend" to english

Manövrierend

verb

• maneuver
• manoeuvre

Translation examples

maneuver verb

Pellaeon starrte die manövrierenden Dreadnaughts stirnrunzelnd an.
Pellaeon frowned at the maneuvering Dreadnaughts.

Vorsichtig manövrierend brachte sie die Fähre längsseits und legte im seichten Wasser eines Kiesstrands an.
Maneuvering carefully, she turned the vessel sideways and settled down in shallow water beside a pebble beach.

Glücklicherweise für Cal war der Geruchssinn kein guter Führer, wenn es um den jeweiligen Aufenthaltsort einer schnell manövrierenden Kreatur ging.
Fortunately for Cal, the sense of smell was ineffective as a guide to the whereabouts of a fast-maneuvering creature.

»Placerville«, sagte Mike aus dem Nichts. Die Bewegungen der scharf manövrierenden Fähre ließen seinen Kopf leicht schwanken.
“Placerville,” Mike said out of nowhere, his head gently rocking to the movement of the hard-maneuvering shuttle.

Die Rosinante verriet ihm, dass die Schiffe jetzt 370 Kilometer voneinander entfernt waren. Das war eine ziemlich große Entfernung für ein Computerzielsystem, um ein wild manövrierendes Schiff mit ballistischen Projektilen von einem ebenfalls wild manövrierenden Schiff aus zu treffen. »Soll ich das Feuer erwidern?«, brüllte Amos.
The Roci reported the distance between the ships as 370 kilometers—pretty long range for computer targeting systems to hit a wildly maneuvering ship with a ballistic shot from another wildly maneuvering ship. “Return fire?” Amos yelled into the comm. “No!”

Der Falke raste durch die Überreste des abgeschossenen Jägers und wurde dann schneller, um sich von oben auf das wild manövrierende Skip zu stürzen.
Zipping through the showering remains of the first kill, the Falcon quickened up and pounced on the wildly maneuvering skip from above.

Er lief jetzt, die Straße hinunter, die in ganzer Länge von den Strandgeschäften gesäumt wurde. Dabei wich er den langsam manövrierenden Armeefahrzeugen und den verwirrten, hin und her rennenden Leuten aus. Star hielt mit Leichtigkeit Schritt.
He was running now, down the street that covered the length of the beach establishments, avoiding the slowly maneuvering army trucks and confused, milling people, while Star kept up easily.

manoeuvre verb

Beth ist gezwungen, ihre Schritte zu verlangsamen, während sie sich zwischen den manövrierenden Fahrzeugen hindurchschlängelt, bahnt sich mit den Ellenbogen einen Weg durch die Polizistenkette und hat den Strand erreicht.
Beth is forced to calm her pace as she slaloms through manoeuvring cars, elbows the bucket-and-spade brigade out of her way and then she’s on the beach.