Translation for "mama" to english

Mama

noun

• mama
• mummy
• mum
• mom
• mommy
• mamma
• ma

Translation examples

mama noun

»Mama, Mama, Gran ist da!«
“Mama, Mama, Gran is here!”

Mama? Hatte sie sie Mama genannt?
Mama? Had she called her Mama?

Diese Mama, die anders war als die alte Mama.
This Mama, who was different from the old Mama.

»Ja, Mama«, korrigierte Mama sie.
Yes, Mama, Mama corrected her.

Mama, Mama, bring mich zu Bett,
Mama, Mama, put me to bed

»Mama. Mama, Mama.« Der noch verbliebene Arm legte sich um ihre Schultern.
"Mama, Mama, Mama." One arm embraced her. Her other was gone.

»Mama«, sagte sie flehend, »Mama, nicht!«
“Mama,” she said imploringly, “Mama, don’t.”

»›Mama‹ ist nicht deine wirkliche Mama, oder, Franklin?«
`Mama' is not your real mama, is she, Franklin?"

Mama. Mama, die nicht gerettet werden konnte.
Mama. Mama, who could never be saved.

mummy noun

»Mama«, sagte Jeanetta, »Mama, Mama, Mama.
‘Mummy,’ said Jeanetta, ‘Mummy, Mummy, Mummy.

»Mama, Mama, Mama… guck mal!«
‘Mummy, Mummy, Mummy . . . Look at me!’

»Mama, Mama, guck mal!«
‘Mummy, Mummy, look!’

Ich schreie, wenn ich will. Mama! Mama!
“I’ll yell if I want. Mummy! Mummy! Mum!”

Bei dem Gedanken wurde sie wütend. »Mama!« rief sie. »Mama, bist du da? Mama!
That made her lose her temper. “Mummy!” she called. “Mummy, are you there? Mummy!

»Aber Mama hat gesagt...« »Mama hat später gemeint, nicht heute.«
“But Mummy said …” “Mummy meant later, not now.”

»Ist eure Mama nicht hier?«
“Is your mummy here?”

»Ist das ein Unkraut, Mama?«
“Is this a weed, Mummy?”

mum noun

»Aber Mama … Mama ist keine Hexe.«
“But Mum… my mum is no witch.”

Ich komme. Mama ist da – Mama ist da.
I’m coming, Mum’s here—Mum’s here.

Vanessa denkt an Mama. Mama und Melvin.
Vanessa thinks about Mum. Mum and Melvin.

»Wie hat er sie genannt?« »Mama. Er hat sie Mama genannt.«
'What did he call her?' 'Mum. He called her Mum.'

Aber Mama und Papa meinten, es gehöre dazu. Mama. Papa.
But Mum and Dad said it was the traditional thing to do. Mum. Dad.

»Mama«, schreie ich. »Papa.« Mama und Papa hören auf zu reden.
“Mum,” I yell. “Dad.” Mum and Dad stop talking.

Und was ist mit Mama?
So what about Mum?

«Mama, ich hab ihn!»
‘Mum, I caught him!’

mom noun

Vielleicht auch meine Mama. Vielleicht Joan und Mama. Und deine Mama.
Maybe my mom, too. Maybe Joan and Mom. And your mom.

Mama, es tut mir hier weh. Mama?
Mom, it hurts here. Mom?

Eine Million Mal und viele Mal mehr und noch vielmals mehr. Mama, Mama, Mama.
A million times and more times and more. Mom, Mom, Mom.

Dass es nicht meine Entscheidung war. Ich habe sie gefühlt. Sie war da. Mama. Mama.
It was not my decision. I felt her. She was there. Mom. Mom.

»Mama wartet«, sagte Edward Black lächelnd. »Mama?«
“Mom’s waiting,” said Edward Black, grinning. “Mom?”

“Stell dir ein kleines Mädchen vor, das immer nur sagt: ›Ja, Mama.‹ – ›Sicher, Mama.‹ – ›Wie du willst, Mama.‹ – ›Ja, das mach ich sofort, Mama!‹”
“Imagine a young girl who always answers her mother with Yes, Mom ... Okay, Mom ... As you wish, Mom ... At once, Mom.” “Gives me the shudders!”

»Schwanger mit Mama?«
“Pregnant with Mom?”

Für Mama war es schlimmer.
It was worse for Mom.

»Und Mama fliegt mit.«
‘And Mom was on board.’

Und nicht auf Mama und Papa.
And not Mom and Dad.

mommy noun

Ich bin die Mama von deiner Mama, Quinten.
"I'm your mommy's mommy, Quinten.

Kurz Stille, dann ein dünnes »Mama? Mama?«
A brief silence and then a tiny “Mommy? Mommy?”

»Mama, Mama, Johan hat mich gestochen!«, rief er.
“Mommy, Mommy, Johan stabbed me,” he yelled.

«Mama, kann ich nicht einen Hund kriegen?» Mama seufzte.
“Mommy, couldn’t I have a dog?” Mommy sighed.

Aber Mama war nicht da.
But Mommy was not in sight;

»Aber wo ist denn Mama dann?«
Where's Mommy, then?

«Und wo bist du geboren, Mama?» «In Eskilstuna», sagte Mama.
“And where were you born, Mommy?” “In Eskilstuna,” said Mommy.

Und deine Mama auch.
And so’s your mommy.”

Mama ist todmüde, sagt Oma. Mama ist eingeschlafen.
Mommy's really tired, Granny says. Mommy fell asleep.

Zum Glück war Mama da.
Luckily, Mommy was there.

mamma noun

»Mama, komm zurück, Mama.«
“Mamma, come back, Mamma.”

Mama, bitte verlaß mich nicht - Mama
Mamma, please don't leave me--Mamma--

Mama, Mama! Still, still, Kinder.
Mamma, mamma! Quiet, quiet, children.

Mama liebte mich. Mama war alles. Mama sagt ja. Komm her und laß dich von deiner Mama drücken, Süßer.
Mamma loved me. Everything was all right by Mamma. Mamma says yes. Come here and let your mamma hug you, honey-bunny--

»Ich habe keine Mama«, heulte sie, »gar – keine – Mama.«
"I haven't any mamma," she proclaimed. "I haven't—a bit—of mamma."

Mama, sind das Dämonen?
Mamma, are they demons?

Was ist los, Mama?
What is it, Mamma?

Mama hat Grippe. Nein, hast du nicht, Mama. Du hast TB.
Mamma's got the flu. No you don't, Mamma. You got TB.

Nein, natürlich nicht, Mama.
No, of course not, Mamma.

»Aber Mama, was ist denn los?«
“But, Mamma, what’s wrong?”

ma noun

Aber wenn Mama bei uns war, schnib- belte Mama das Grünzeug.
But if Ma was there, Ma shredded the greens.

»Hallo, Mama? Mama? Bist du d...« Dann verstummte er.
“Hello, Ma? Ma? Are you th-” Then he fell silent.

Ich habe das Licht eingeschaltet. Mama! MAMA!
I turned on the light! Ma! MAMA!

Es ist wichtig, Mama!
It's important, Ma!'

Meine Mama heißt Apfelzweig.
Ma's called Applebough.

Ja, Mama, die Lotterie.
Yes, Ma, the lottery.

Maria dies, Maria das, Mascha, meine, Ma-Ma-Ma-MAMA!
Maria this, Maria that. Mascha, mine, ma-ma-ma-Mama.

»Ich wollte Mama nicht aufregen.«
'I didn't want to worry Ma.'

Was wollte eigentlich dieser Legionär, Mama?
What was all that with the legionary, Ma?

Mama fuhr mir durch die Haare.
Ma ruffled my hair.