Translation for "mama" to german

Mama

noun

• mama
• mutter
• mutti

Translation examples

mama noun

“Mama, Mama, Gran is here!”
»Mama, Mama, Gran ist da!«

Mama? Had she called her Mama?
Mama? Hatte sie sie Mama genannt?

This Mama, who was different from the old Mama.
Diese Mama, die anders war als die alte Mama.

Yes, Mama, Mama corrected her.
»Ja, Mama«, korrigierte Mama sie.

Mama, Mama, put me to bed
Mama, Mama, bring mich zu Bett,

"Mama, Mama, Mama." One arm embraced her. Her other was gone.
»Mama. Mama, Mama.« Der noch verbliebene Arm legte sich um ihre Schultern.

“Mama,” she said imploringly, “Mama, don’t.”
»Mama«, sagte sie flehend, »Mama, nicht!«

`Mama' is not your real mama, is she, Franklin?"
»›Mama‹ ist nicht deine wirkliche Mama, oder, Franklin?«

Mama. Mama, who could never be saved.
Mama. Mama, die nicht gerettet werden konnte.

mutter noun

“Mama, Mama, don’t go,” Orhan said.
»Mutter, Mutter, geh nicht!« bat Orhan.

He is a mama’s boy whose mama is dead.
Er ist ein Muttersöhnchen, dessen Mutter tot ist.

It was from Mama, of course.
Er war natürlich von Mutter.

Mama is looking at her.
Die Mutter sieht sie an.

Mama doesn’t swear.
Mutter flucht nicht.

Where’s ’er mama, then?’
Wo ist eigentlich ihre Mutter?

Named for his mama.
Das ist der Name seiner Mutter.

“From now on, I will be your mama.”
»Von nun an werde ich eure Mutter sein.«

Why should they, Mama?
Warum sollten sie, Mutter?

Then what is wrong, Mama?
Aber worum sorgt Ihr Euch dann, Mutter?

mutti noun

Mama Schultz's oven was set in the side of it.
Der Herd von Mutti Schultz stand in der Ecke daneben.

The fat man was a crowned king, and he was my mama's brother ..."
Der fette Mann war ein gekrönter König, und er der Bruder von meiner Mutti...

She wasn't used to farm life and she wasn't handy at it, the way Mama Schultz was.
Sie war das Farmleben nicht gewöhnt und konnte nicht so rackern wie Mutti Schultz.

it's another thing entirely to expect to find Mama Schultz or Gretchen with their faces blue and stiff.
Aber ich wollte Mutti Schultz oder Gretchen nicht tot und steif sehen.

He laid it down carefully, straightened up, and said, "Mama will be waiting for us."
Er legte den Brocken vorsichtig wieder hin, streckte sich und sagte: »Mutti wird auf uns warten.«

“Tell Mama.” Valerie crossed to him, stroked where his hair had been.
»Sag’s Mutti.« Valerie kam zu ihm herüber und streichelte ihn da, wo seine Haare gewesen waren.

“Yah, Mama. Don’t let your maternal habits get out of hand.
Ja, Mutti. Paß auf, daß deine mütterlichen Anwandlungen nicht außer Kontrolle geraten.

I grossed a hundred and forty-two mass pounds, what with the way Mama Schultz stuffed me;
Ich wog hundertzweiundvierzig Pfund, seit mich Mutti Schultz mästete;

There is no daughter who says: Mama, I’ll be home in fifteen minutes, I was delayed unexpectedly.
Keine Tochter, die sagt: Mutti, ich komme in einer Viertelstunde, ich wurde unerwartet aufgehalten.

Around noon Mama and Gretchen showed up, loaded down, and we stopped and had a picnic.
Gegen Mittag erschienen Mutti Schultz und Gretchen, vollbeladen, und wir hielten ein Picknick.