Translation for "mommy" to german

Mommy

noun

• mama
• mami
• mutti

Translation examples

mama noun

"I'm your mommy's mommy, Quinten.
Ich bin die Mama von deiner Mama, Quinten.

A brief silence and then a tiny “Mommy? Mommy?”
Kurz Stille, dann ein dünnes »Mama? Mama?«

“Mommy, Mommy, Johan stabbed me,” he yelled.
»Mama, Mama, Johan hat mich gestochen!«, rief er.

“Mommy, couldn’t I have a dog?” Mommy sighed.
«Mama, kann ich nicht einen Hund kriegen?» Mama seufzte.

But Mommy was not in sight;
Aber Mama war nicht da.

Where's Mommy, then?
»Aber wo ist denn Mama dann?«

“And where were you born, Mommy?” “In Eskilstuna,” said Mommy.
«Und wo bist du geboren, Mama?» «In Eskilstuna», sagte Mama.

And so’s your mommy.”
Und deine Mama auch.

Mommy's really tired, Granny says. Mommy fell asleep.
Mama ist todmüde, sagt Oma. Mama ist eingeschlafen.

Luckily, Mommy was there.
Zum Glück war Mama da.

mami noun

“Mommy, Mommy.” Beth was tugging at her jacket.
»Mami, Mami!« Beth zupfte an ihrer Jacke.

“Mommy, Mommy.” Beth and Tina were in the hallway.
»Mami, Mami!« Beth und Tina waren auf dem Flur.

Footsteps were running down the hall. “Mommy. Mommy.”
Schritte kamen den Flur entlang. »Mami, Mami!«

“Mommy, that tickles!”
»Mami, das kitzelt!«

“Mommy, who’s that?
Mami, wer ist das?

It was a face, Mommy!
Es war ein Gesicht, Mami!

What is he, your mommy?
Was ist er, deine Mami?

“Has Mommy been a good girl?” They agreed that she had. “You’re sure, Mommy?”
»Ist Mami auch brav gewesen?« Sie bestätigten es. »Wirklich, Mami?«

“Mommy, you’re mean.” “Beth!” “Mean Mommy,” Tina said.
»Mami, du bist gemein.« »Beth!« »Mami gemein«, sagte Tina.

Mommie will make sure you won’t be sorry. Mommie loves you.
Mami wird sichergehen, dass es dir nicht Leid tut. Mami liebt dich.

mutti noun

Will Uncle Menelaus be there too, Mommy? Oops.
Wird Onkel Menelaos auch dort sein, Mutti? Hoppla!

Mommy murdered our daddy, being all that they think in the plays instead.
Mutti hat unseren Vati ermordet, ist alles, was sie stattdessen in den Dramen denken.

She’d tell her how Mommy and Daddy had received permits to come to Pines.
Sie würde ihr erzählen, wie Mutti und Vati ihre Zugangsberechtigung für Pines bekommen hatten.

Cousin Marv said, “Your mommy pack that gun in your lunch box for you?
Cousin Marv sagte: »Hat deine Mutti dir die Waffe in die Lunchbox gepackt?

‘Where are you now, Mommy?’ His calm voice chilled her.
»Wo bist du jetzt, Mutti?« Die ruhige Stimme des Mannes jagte Elise einen kalten Schauer über den Rücken.

“How about if Mommy jumps into a quick shower and then comes to bed with Grandpa?” he teased.
»Wie wär’s denn damit, dass Mutti fix unter die Dusche springt und dann zum Opa ins Bett kommt?«, neckte er sie.

There was no mention of a wife and family, so he probably lived with his mommy and ten cats, and he loved to cook.
Von einer Frau oder einer Familie war nicht die Rede, also nahm ich an, dass er mit seiner Mutti und zehn Katzen zusammenlebte und gerne kochte.

Their wives drag them around to endless meetings that are going nowhere, and if they're good little fellows, Mommy will give them a piece every week or so.
Ihre Ehefrauen schleppen sie ständig zu irgendwelchen Versammlungen mit, die nie zu was führen, und wenn sie sich gut betragen, dann läßt Mutti sie einmal in der Woche oder so ran.

“The people who make fun of picnic baskets are the same ones who eat the most chicken thighs afterward,” says Janina, and it occurs to Britta, not for the first time, that her friend, in spite of her mommy look, is as sly as a fox.
»Menschen, die über Picknickkörbe spotten, essen hinterher die meisten Hähnchenschenkel«, sagt Janina, und Britta kommt wieder einmal der Gedanke, dass ihre Freundin es trotz Mutti-Look faustdick hinter den Ohren hat.