Translation for "maklerin" to english

Maklerin

noun

• broker
• agent
• middleman

Translation examples

broker noun

»Die Maklerin auf Asquith?« »Ja.
"The commodities broker on Asquith?" "Yes.

Sie hatte als Maklerin gearbeitet. Er sah sie an.
She had worked as a broker. He was looking at her.

Ich habe sieben Jahre in der Stadt als Maklerin gearbeitet.
I was a broker in the city for seven years.

Darüber hinaus ist sie als Maklerin in der Wall Street höchst erfolgreich.
On top of that she's a hotshot broker on Wall Street.

Sie ist Maklerin in Wall Street und ‘ne wichtige Persönlichkeit, Jack.
She's a Wall Street broker and she's important, Jack.

Mom war letztes Jahr die erfolgreichste Maklerin bei Century 21.
And my mom was the top broker associate at Century 21 last year.

>Veronica Molin. Maklerin<. Sie schaltete den Computer ab. Der Bildschirm erlosch.
"Veronica Molin. Broker." She switched off. The screen went black.

Oder wenn ich daran denke, dass sie Zeit-Maklerin war und selbst keine Zeit mehr übrig hat.
Or when I think of the fact that she was a time broker, when she has no time left.

Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit und darauf, die schnellste, ordentlichste und begehrteste Maklerin auf dem Parkett zu sein.
Rachel concentrated on her work, concentrated on being the fastest, most accurate, most sought-after broker on the floor.

Wenn eine Maklerin oder Anwältin bei Drinks oder beim Dinner mit einem Mann gesehen wurde, nahm alle Welt sofort an, daß sie etwas miteinander hatten.
If a woman broker or lawyer was seen having drinks or dinner with a man, it was assumed they were having a romance.

agent noun

Ich bin keine Maklerin!
I am not an estate agent!

»Hat die Maklerin die Leiche erkannt?«
“Did the agent recognize the corpse?”

Die Maklerin strebte schnurstracks auf die Küche zu.
The agent headed straight into the kitchen.

«Maddie hat für mich Maklerin gespielt.»
Maddie's been playing real estate agent for me.

Die Maklerin brauchte ungefähr zwanzig Sekunden.
It took the real estate agent approximately twenty seconds.

Die Maklerin kam herübergestöckelt und riss kurz an der Tür.
The agent ambled over and gave the door a hard tug.

»Aber die Maklerin war am Montagnachmittag da und hat in den Kammern nachgesehen«, erinnerte ihn Marge.
“But the agent came on Monday afternoon and checked out the closets,” Marge reminded him.

Die Maklerin hat schon gesagt, dass sie Angebote von der Besichtigung am Sonntag hat -
The agent already said they have offers from the Sunday showing-

Er wartet, bis die Maklerin zuschließt, und sperrt dann heimlich die Hintertür auf.
He waits until the agent has locked up, then surreptitiously unlocks the back door.

Vanessa kam hereingefegt und musterte das Innere mit dem prüfenden Blick einer Maklerin.
Vanessa swept in, scrutinising the interior with all the acumen of an estate agent.