Translation examples
Makler! Was soll ich mit einem Makler?
Brokers! What do I want with a broker?
Ich bin nur der Makler.
I’m just the broker.
Der Makler grinste.
The broker grinned.
Ein Makler ist gar nichts.
A broker is nothing.
Ich habe keinen Makler.
I don't have a broker.
Er warf es dem Makler zu.
He threw it to the broker.
Der Makler blätterte.
The broker turned the pages.
Ein Makler wird ignoriert.
A broker gets ignored.
Der Makler blieb stehen.
The broker stopped.
»Um bei den Maklern Eindruck zu schinden?«
To impress the brokers?
Das muss der Makler gewesen sein.
It must have been the agent.
»Dem Makler, aber wieso ...?«
‘The estate agent, why?’
Ich habe mit einem Makler gesprochen.
"I've spoken to an estate agent.
«Einen Makler kontaktiert?»
“Contacted a real estate agent?”
Übergib die Angelegenheit einem Makler.
Get an agent to handle it.
»Privat oder über einen Makler.«
said Lindman, "Privately, or through an estate agent."
»Und was hat der Makler gesagt?«
What did the estate agent have to say?
Die Makler haben sich um alles gekümmert.
The real estate agents took care of everything.
Morgen kommt ein Makler.
An estate agent is coming tomorrow.
Alles wurde über einen Makler geregelt.
Everything was done through an agent.