Translation for "make-up zu" to english

Make-up zu

• makeup too
• make-up to

Translation examples

makeup too

«Ein bisschen Make-up tun wir dir auch drauf.»
“Let’s give you some makeup, too.”

Ich glaub, ich such mal nach deinem Make-up.
“I think I’ll root around and find your makeup, too.

Der passende Schmuck und ihr Make-up waren elegant und dezent.
Her accessories and makeup, too, were low-key yet refined.

Sie hatte auch Make-up aufgetragen – kirschroten Lippenstift und rosafarbenes Rouge.
She'd put on makeup too, cherry lipstick and a pink blush.

Zu viel Make-up, zu viel Schmuck, zu viel Parfüm - und zu viel Hoffnung in ihren Augen.
Too much makeup, too much jewelry, too much perfume-and too much hope in her eyes.

Julies Matchbeutel fehlte, dazu fast ihre gesamte Unterwäsche und das Make-up.
Julie’s duffel bag was gone, and most of her underwear, and her makeup, too.

Ein bisschen Make-up von Sally trug sie auch; Abdeckpuder kaschierte die roten und blauen Blutergüsse, die auf ihrem rechten Wangenknochen erblühten.
She was wearing a little of Sally’s makeup too – some concealer over the red and grey bruises that were already starting across her right cheekbone.

Jane Wayne, deren Make-up sowieso immer viel zu üppig war (weibliche Officers mußten es auf Anordnung des Captains »natürlich« auftragen), merkte plötzlich, daß ihr die Wimperntusche runterlief.
Jane Wayne, who wore her makeup too severe (the female officers had to wear it more “natch-your-all,” according to the captain), suddenly noticed that her mascara was starting to run.

Meine Mutter – zu viel Make-up an den Augen, zu viel Rouge auf den Wangen, ihre Gesichtshaut straff wie ein gespanntes Segel – antwortete an meiner Stelle: Sie hat Talent, sie hat viel Talent, sie hat in diesem Jahr nur ein bisschen die Orientierung verloren.
My mother—too much eye makeup, too much powder on her cheeks, the skin on her face drawn, like a veil—answered for me: she has talent, she’s very talented, except this year she was a little lost.

Plötzlich kam mir alles viel zu übertrieben vor: Das Kleid war zu eng, der Ausschnitt zu tief, das Make-up zu extrem, die Absätze zu hoch, die Kette mit dem Pentagramm an meinem Handgelenk zu auffällig (ich wollte es auf jeden Fall tragen, weil es mir bis dahin ja tatsächlich Glück gebracht hatte, fand es aber diskreter, die Kette zum Armband umzufunktionieren).
Suddenly, it all seemed too muchthe dress was too tight, the neckline too low, my makeup too heavy, my heels too high, the pentacle around my wrist...yes, I was still wearing it, for luck, because if I ever needed luck, it was RIGHT NOW.

make-up to

Nicht das geringste Make-up.
No make-up whatsoever.

Konservatives Make-up.
Conservative make-up.

Sie hatte kein Make-up aufgelegt.
She had no make-up on.

»Das Make-up von Woolworth’s?«
‘Is that the make-up from Woolworth’s?’

Ist mein Make-up verlaufen?
Has my make-up run?

»Sonst ruinieren Sie mir noch mein Make-up.«
‘You’ll ruin my make-up.’

Und sie verwendete auch viel Make-up.
And she used a good deal of make-up.

Dazu das passende Make-up.
And I did my make-up to match.

Wie Linnéa ohne Make-up.
Like seeing Linnéa without make-up.