Translation for "macht's" to english

Macht's

• does it
• it's all

Translation examples

does it

Macht's dir was aus?«
Does it bother you?

Nun, was macht's, daß Sie in eine andere Klasse von Menschen übergehen werden?
Come, what does it count, that you'll bypass into any other magnificence of fellows?

»Macht's dir nichts aus?« »Was?« »Zu lügen? Zu rationalisieren? Theater zu spielen?
“Does it bother you?” “What?” “To lie? To rationalise? To play a role?

Das habe ich von Sam und Onkel Denys gelernt. Er macht's so.
I learned that from Sam and uncle Denys. He does it.

»Und wieder macht's die Fundgrube möglich!« plärrte eine Stimme, und auf dem Bild an der Wand drängten sich Menschen in den sonderbaren Körperhüllen, wie die Vorfahren sie getragen hatten.
"Scattergood's does it again!" a voice blared, as the picture projected on the wall showed people coming from all directions, wearing the strange body wrappings of the ancestors.

Aus allen vier Ecken des schimmernden Bildschirms stürmten Männer, Frauen und Kinder in eine merkwürdige Konstruktion in der Bildmitte und verschwanden im Tor. Pausenlos strömten Scharen herbei und liefen aufgeregt zu dem Bauwerk. »Und wieder macht's die Fundgrube möglich!« brüllte ihnen die Stimme entgegen.
They rushed, men, women, children, from the four corners of the glittering screen to some strange structure in the center and disappeared into its entrance. More and more poured in, more and more kept materializing at the edges and scrambling toward the structure in the center. "Scattergood's does it again!" the vision yelled out at them.