Translation for "loetzinn" to english

Loetzinn

noun

• solder

Translation examples

solder noun

Es roch nach verbranntem Lötzinn und Epoxyhärter.
There was the smell of burning solder and epoxy hardener in the air.

Der Qualm, der Geruch des Lötzinns ist eine Droge, die ich tief einatme.
The smoke and smell of solder is a drug I inhale deeply.

Der Dschinn saß allein an der Werkbank und maß Lötzinn und -paste ab.
Alone, the Jinni sat at the workbench, measuring out solder and flux.

Und in gewisser Weise, so dachte er, als er mehr Lötzinn abmaß, machte es nichts aus.
And in a sense, he reflected as he measured out yet more solder, the loss mattered little.

Nicht an logische Gründe zu glauben war fast so schlimm, wie heißes Lötzinn auf Nylonsocken zu gießen.
Not believing in logical reasons was almost as bad as dropping hot solder on to a nylon sock.

Zehn Minuten lang zischte Lötzinn und belebte den Mechanismus der Rakete. Röhren leuchteten auf;
For ten minutes, solder steamed and sizzled and activated the mechanism of the rocket. Tubes lit up;

Im Inneren steckten zwei Dinger, die wie glänzende Münzen mit einem winzigen Fleck Lötzinn darauf aussahen.
Inside I saw what looked like a couple of shiny dimes with tiny dots of solder on them.

»Ich war bloß neugierig, das ist alles.« Schweigend beobachtete er, wie der Lötzinn sich in flüssiges Metall verwandelte und um das Röhrenende legte.
“I was just curious, that’s all.” He watched in silence as solder turned to liquid metal and flowed around the end of the tube.

Auf Metallregalen stapelte sich Material: öliges Werkzeug, Rollen von Draht und Lötzinn, Plastikcontainer mit Wasser und Alkohol.
The walls were lined with metal shelving, stacked with supplies: greasy tools, coils of wire and solder, plastic jugs of water and alcohol.