Translation for "liest" to english

Liest

verb

• read
• pick
• glean
• harvest

Translation examples

read verb

Richard liest und liest.
Richard reads and reads.

Mein Körper liest sie – liest alles.
My body reads it—reads everything.

Wer liest denn noch, frage ich Sie, wer liest denn noch?
Who reads, tell me who reads!

Aber das hier liest keiner.
But nobody’s reading this.

Und während sie ihr vorlesen, liest sie mit:
She reads along as they read:

2. Du, der du dies liest, liest nicht;
Thou who readest this doth not read;

Was liest du denn da?
What are you reading?

Liest du es jetzt oder nicht?
Are you going to read it or not?

pick verb

Liest du meine Gedanken?
Are you able to pick into my mind?

Es durchsucht ihr Bewusstsein und liest ihre Gedanken.
It skims her mind, picks up her thoughts.

Ab und zu liest sie Zweige fürs Feuer auf.
From time to time she picks up sticks for the fire.

»Ich muss nur kurz mit Siobhan sprechen, sie liest ihre Nachrichten nicht.«
‘Just wanted a word with Siobhan and she’s not been picking up messages.’

Während er sie aufhebt und wieder stapelt, liest er: Die Arche Noah;
As he picks them up and re-stacks them he sees: Noah's Ark;

harvest verb

Und wie in jedem solchen verlassenen Dorf – Kakteenhecken, bitter gewordene Mandelbäume, Weinreben, die über den Boden kriechen, weil keiner sie ausdünnt und beschneidet und ihre Trauben liest.
And, as in every such abandoned village, hedges of prickly-pear bushes, bitter almond trees, grapevines crawling on the ground for lack of someone to shape them, prune them, harvest them.