Translation for "ließ sich fallen" to english

Ließ sich fallen

• let himself fall
• dropped

Translation examples

let himself fall

Der schlanke Junge ließ sich fallen.
The slender boy let himself fall.

Luke hüllte sich in einen Kokon aus Machtenergie und ließ sich fallen.
Luke curled up and let himself fall.

Dann ertastete er den freien Stuhl und ließ sich fallen.
Then he grabbed the free chair and let himself fall into it.

Er öffnete die Finger und ließ sich fallen. Das Gewicht zog den Gwythaint zur Erde.
He relaxed his grip and let himself fall free. The weight of its burden made the gwythaint falter and drop earthward for a moment.

Behende rannte er den Hügel hinauf, stoppte am Rand des freigelegten Bodens, konzentrierte sich und hob sich in einem schrägen Aufstieg selbst über den Zaun, kugelte sich zusammen und ließ sich fallen.
He ran quickly up the hill, stopped at the edge of the cleared ground, strained, lifted himself in a slanting rise over the fence, curled into a ball and let himself fall inside.

Klaas nickte belustigt und gequält, schleppte sich zum Lager und ließ sich fallen, und ich setzte mich an das Kopfende und sah auf meine Bilder und dann auf ihn, der die Augen geschlossen hatte und auf etwas zu horchen schien, was ihn auch hier noch verfolgte und nicht zur Ruhe kommen ließ.
Klaas nodded, at once amused and in misery. He dragged himself to the bed and let himself fall on to it, and I sat down by the head of the bed and looked at my pictures and then at him. His eyes were closed and he seemed to be listening to something that was pursuing him even to this place, and would not let him find rest.