Translation for "ließ fallen" to english

Ließ fallen

• dropped

Translation examples

dropped

Sie ließen fallen, was sie in der Hand hatten.
They dropped what they carried.

Er ließ fallen, was er in den Händen hielt, und rannte zur Ausgrabungsstelle.
He dropped what he was holding and ran for the dig.

Sie begann zu wimmern, und ich ließ fallen, was ich in der Hand hatte, und stellte mich vor ihn.
She began to whimper, and I dropped what I was doing to stand in front of him.

Vielleicht würde ich sie aus Versehen anrempeln und sie ließe fallen, was sie gerade in der Hand hält.
Maybe I would accidentally bump into her, and she’d drop whatever she was carrying.

Die Männer ließen fallen, was sie gerade in der Hand hatten, und bildeten einen Kreis um den reglosen Körper.
Men dropped whatever they were doing to gather round the thin motionless body.

Frauen ließen fallen, was sie gerade zu retten versuchten, oder trieben ihre Lasttiere mit Peitschenhieben zum Galopp an.
Women dropped what they were trying to save, or lashed their pack animals into a gallop.

Ich ließ fallen, ich hätte meine verschollene Enkelin gerade im Fernsehen gesehen, sie werde bald eine berühmte Sängerin.
I let it drop that I’d just seen my missing granddaughter on TV, and that she was soon going to be a famous singer.

Sie mußten mir ja sogar Hinweise dafür geben, wie sich meine Neugierde befriedigen ließe, falls sich das als notwendig erweisen sollte.
You even had to drop hints which showed me how I could satisfy that curiosity, if it became important.

Er schnappte sich das graue Feuerhorn, das sein Großvater immer an der Zeltöffhung liegen ließ, falls Freunde auf ein Pfeifchen vorbeikamen.
He scooped up the gray fire horn that his grandfather always kept by his door, in case friends dropped by for a smoke.

Bat zuckte zusammen und ließ fallen, was er gerade in Händen hielt: einen Hidalgani’schen Olfaktor, ein Gerät auf anorganischer Basis, das alle Lebensformen in seiner Sensibilität Gerüchen gegenüber weit übertraf.
Bat started and dropped what he was holding: a Hidalgan Olfact, an inorganic device surpassing all living forms in sensitivity to odors.