Translation for "lichtstrahl" to english

Lichtstrahl

noun

• beam of light
• ray of light
• ray of sunshine

Translation examples

beam of light noun

Dann fiel ein Lichtstrahl auf sie.
Then a beam of light fell upon her.

Der stete Lichtstrahl war nicht mehr da.
That unvarying beam of light was no longer there.

Ein Lichtstrahl deutete auf die Anarchistin.
A beam of light pinpointed the anarchist.

Ein dünner Lichtstrahl erschien.
A thin beam of light appeared.

Die Lichtstrahlen verschwanden auf der Stelle.
The beams of light disappeared immediately.

Der Lichtstrahl wanderte um sie herum.
The beam of light yawed around her.

Lichtstrahlen durchschneiden Perhonen.
Beams of light cut through Perhonen.

Der Lichtstrahl schoß aus dem Projektor;
The beam of light shot out from the projector;

Ein Lichtstrahl drang in den Raum, glitt über die Wände.
A beam of light flashed into the chamber.

ray of light noun

Jeder Lichtstrahl tat ihm weh.
Every ray of light was torture.

Ein Lichtstrahl fesselte ihre Aufmerksamkeit.
A ray of light captivated her.

Noch einmal erschien Großvaters Gesicht in dem Lichtstrahl.
Grandfather’s face reappeared in the ray of light.

Ein Lichtstrahl drang in eine schmale Ritze – eigentlich kein Lichtstrahl, sondern eine Dunkelheit, die nicht ganz so dunkel war wie das Innere des Sargs.
A ray of light appeared in a narrow crack—actually, not a ray of light at all, but a darkness not quite as dark as the interior of the sarcophagus.

»Und ob«, seufzte er. »Wie ein Lichtstrahl für einen Blinden.«
he sighed, "like a ray of light to a blind man."

Der Lichtstrahl verharrte. »Ich will Wärme.«
The ray of light came to a halt. “I want warmth.”

Ein zweites gleitendes Geräusch, ein zweiter Lichtstrahl.
There was a second sliding sound and a second ray of light appeared.

»Ich glaube, ich kann es mir vorstellen!« »Ein Lichtstrahl. Sprechen Sie!«
"I think I might know." "One ray of light. Talk to me!"

Kaum ein Lichtstrahl vermag das dichte Laubdach zu durchdringen.
Hardly a ray of light can make it through the dense canopy.

ray of sunshine noun

Dieters Lichtstrahl spielte zu ihren Füßen.
Dieter’s ray of sunshine was playing at her feet.

Einen aufgestickten Lichtstrahl hatte sie nicht gefunden.
She hadn’t been able to find one with an embroidered ray of sunshine.