Similar context phrases
Translation examples
Michel verkörperte die verborgene und leuchtende Seite ihrer Existenz.
Michel represented the hidden and, at the same time, the brightest side of her life.
Jede kleine Traube hatte ihr eigenes, leuchtendes Farbmuster, in der Mitte am hellsten und am Rand am leuchtendsten.
Each little cluster had its own bright pattern of colors, lightest at the center, brightest and gaudiest at the edges.
Sie waren so hell wie die leuchtendsten Sterne, und Lees Gesichtssinn ging stufenweise zurück, um das zu kompensieren.
They were as bright as the brightest stars, and Lee’s sight stepped down to compensate.
Nicht wie die Harpyien, deren leuchtende, perlmuttschimmernde Haut dem strahlendsten Regenbogen Konkurrenz machte.
Not like the Harpies, whose luminous, multihued flesh rivaled the brightest rainbow.
Sie ist das schönste, leuchtendste, anmutigste Lebewesen, das zu erblicken ich je das Glück hatte.
She's the most beautiful, the brightest, the most graceful creature I ever had the fortune to clap eyes upon."
Es war der bei weitem hellste und röteste Stern, der wie ein leuchtender Blutstropfen zwischen den juwelenartigen weißen Punkten hing.
It was by far the brightest and the reddest, hanging like a brilliant drop of blood amid the jewellike points of white.
Hier in niedriger Umlaufbahn bedeckte seine leuchtende Tagseite den halben Himmel und überstrahlte alle Sterne bis auf die allerhellsten.
Here in low orbit, its dayside brilliance covered half the sky, drowning all but the brightest stars.
Oh, seine Schnurrhaare waren silbern, seine Pfoten waren weiß, seine Augen leuchtend grün und sein Fell glänzend rot.
Oh, his whiskers were silver and his paws were white, his eyes the brightest green, and his coat a lustrous red.
Die tanzenden Flammen waren Alexios noch nie so leuchtend vorgekommen, zerfranst und federig, wie sie waren, und außerordentlich schön und ein bisschen verschwommen.
the dancing flames seemed to Alexios the brightest that he had ever seen, fringed and feathered and quite extraordinarily beautiful, and slightly out of focus.
Das virtuelle Bild, das er entwarf, bestand aus einer Kugel voller leuchtender Punkte, alle durch Spinnweblinien mit einem zentralen Nexus verbunden, der am hellsten leuchtete.
The virtual image he constructed was of a sphere of glowing points, all linked by spidery lines to a central nexus glowing brightest of all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test