Translation for "leuchten" to english
Leuchten
verb
Translation examples
verb
Sie leuchten noch immer.
They are shining still.
Er wird durch sie leuchten.
He will shine through her.
»Leuchten Sie hier rüber.«
Shine that over here.
Deine Augen leuchten.
Your eyes are shining.
Du solltest nicht leuchten.
You shouldn’t shine.
Du leuchtest, Sweetheart.
You shine, sweetheart.
Ihre Augen leuchten.
Her eyes are shining.
Die Straßen leuchten hell.
And the streets are shining.
Du leuchtest uns als Hoffnungsstern.
You are our shining star.
verb
Mit einem Leuchten.“ Ein Leuchten. Ein Leben. „Wo ist er?“
With a glow to him.” A glow. A life. “Where is he?”
Ein Leuchten, ein weißes Leuchten, fast wie ein Gesicht.
A glow, a white glow, almost like a face.
„Du und dein blödes Leuchten!“, schrie sie. „Ich will dieses Leuchten!“
“You and your stupid glow!” she was shouting. “I want that glow!”
Ich werde für dich leuchten!
“I’ll glow for you!
Dieses Leuchten wie unter Wasser.
That underwater glow.
Sie begann zu leuchten.
It was beginning to glow.
Das Leuchten der Bildschirme.
The glow of the screens.
Das Leuchten des Cyberkapitals.
The glow of cybercapital.
Du hast dieses – dieses Leuchten.
You've got that-that glow.
Es war das Leuchten des Erdantriebs.
It was the glow of the Earth Engines.
verb
Ich sah ein Leuchten auf Marcos Gesicht.
I saw a flash of Marco's face.
Habe ihre Augen in der Nacht leuchten sehen.
I seen their eyes flash at night.
Farbfetzen leuchten und huschen über seinen Bildschirm.
Sparks of color flash and fizzle on his screen.
Die farbigen Knöpfe leuchten in unterschiedlicher Reihenfolge auf.
The colored buttons will flash in various sequences.
Bilder von Alile leuchten vor Tawadduds Augen auf.
Images of Alile flash in Tawaddud’s eyes.
Die Blinklichter an ihrem Beetle leuchten einmal auf, und sie steigt ein.
The security lights on the Beetle flash on and off and she jumps in.
Am fernen Horizont blitzte ein gleißend helles Leuchten auf.
There was a sudden blinding flash off at the horizon.
Die Parkleuchten des Toyotas am Straßenrand leuchten kurz auf.
At the curb, the parking lights of Hodges’s Toyota flash briefly.
Sie tanzen über das Display, Punkte leuchten auf und verschwinden.
They dance across the sensors, dots flashing in and out of existence.
Die Bildschirme der Computer leuchten auf, und der Countdown beginnt. »Dunkelheit!«
The computers flash on, and the numbers start descending. “Darkness!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test