Translation for "sein leuchtendes" to english

Sein leuchtendes

• his shining
• be shining

Translation examples

his shining

Seine leuchtenden Augen ruhten auf der Puppe.
His shining eyes were fixed on the doll.

Sein leuchtender Körper landete auf meiner Kommode.
His shining body settled upon my dresser.

»Jawohl. Was sie auch waren, es war ein Glück, dass dein … dein Freund zur Hand war, um uns mit seinem leuchtenden Schwert beizustehen.«
Yes, sir. Whatever they were it was fortunate that your - your friend was on hand to aid us with his shining sword.

Vielleicht hätte der Gedanke, dass sein leuchtender Ort von einer begrenzenden Linie umschlossen war, die Vorstellung davon verdüstert.
Perhaps the idea of his shining place as something with a circumference would have put a shadow on his thought of it.

Alle hatten gewusst, dass die Wahl auf ihn fallen würde, sie kam mit einer vorbestimmten Präzision zustande, und Johnny hatte pflichtschuldig erklärt, er wolle «internationales Recht» studieren, und alles an ihm war so adrett und wohlgeordnet, wie man es sich nur wünschen konnte, und nun war er hier, um seinem leuchtenden Ziel entgegenzustreben, wie er es schon immer getan hatte.
Everyone had known he would be appointed; it came to pass with an ordained precision, and Johnny had announced, just as he should, that he would study "International Law," and everything was right and proper as it ought to be, and now he was here to march onward toward his shining goal, as he had always done.

Carnil und Luinil, Nénar und Lumbar, Alcarinque und Elemmíre schuf sie zu jener Zeit, und viele andere der alten Sterne versammelte sie und setzte sie als Zeichen in die Himmel von Arda: Wilwarin, Telumendil, Soronúme und Anarríma und Menelmacar mit seinem leuchtenden Gürtel, welcher auf die Letzte Schlacht vorausdeutet, die am Ende aller Tage sein wird.
Carnil and Luinil, N?nar and Lumbar, Alcarinqu? and Elemm?r? she wrought in that time, and many other of the ancient stars she gathered together and set as signs in the heavens of Arda: Wilwarin, Telumendil, Soron?m?, and Anarr?ma; and Menelmacar with his shining belt, that forebodes the Last Battle that shall be at the end of days.

be shining

Er ist der Leuchtende!
He is the Shining One!

Und ihre leuchtenden Augen
And her shining eyes

Aber der Leuchtende war fort.
But the Shining One was gone.

Der Leuchtende verspricht es!
The Shining One promises it!

Morgen, mein Leuchtender.
Tomorrow, my Shining One.

Alle drei hatten leuchtende Augen.
Their eyes were shining.

Das leuchtende Meer des Westens.
The shining sea of the west.

Die leuchtende Person stand auf.
The shining person stood.

Habe ich ein leuchtendes Schwert?
Do I have a shining sword?

Und nun war der leuchtende Mann verschwunden.
And now the Shining Man was gone.