Translation for "leistenbruch" to english

Leistenbruch

noun

• hernia
• rupture

Translation examples

hernia noun

Es war ein Mann mit einem schweren Leistenbruch dabei.
There was a man with a very severe testicular hernia.

Ich habe morgen eine Leistenbruch-OP«, fuhr Mrs.
I’ve got surgery tomorrow for a hernia,”

So verbringe ich einen Augenblick damit, von Ninja-Leistenbrüchen zu träumen.
I spend a moment dreaming of ninja hernias.

Wenn der Krieg einmal aus wäre, sollte er sich auch den Leistenbruch operieren lassen.
Once the war was over he would have the hernia operation.

Er ließ sich einen Leistenbruch operieren, den er sich beim Ziegelschleppen geholt hatte.
He had his hernia operated on from carrying bricks.

Dann mit Kim. Dann fuhr er mit einer Hand unter die Bettdecke, um seinen Leistenbruch zu befühlen.
Then Kim. Then he put his hand under the covers to look for the hernia.

Er schrieb Franzen, Pietsch würde »verdächtige Witzchen über Leistenbrüche« reißen.
He wrote Franzen that Pietsch kept cracking “ominous hernia-jokes.”

Er wußte weder, was ein Leistenbruch war, noch welche Bedeutung er einer Schwellung so nahe an seinen Genitalien beimessen sollte.
He did not know exactly what a hernia was or what significance to give to swelling located so close to his genitals.

Mit einundzwanzig hatte Hemming einen Leistenbruch gehabt, und er hatte geschluchzt, bis Willem seine Hand gehalten hatte.
When Hemming was twenty-one, he’d had to have a hernia removed, and he had wept until Willem held his hand.

Als einer der beiden ihn aufforderte, noch einmal auf die Toilette zu gehen, sah er, als sich die Tür hinter ihm geschlossen hatte, erst einmal nach, ob der Leistenbruch immer noch verschwunden war.
When he was told by one of them to use the bathroom, the first thing he did when the door was closed was to check if the hernia was gone.

rupture noun

»Doppelten Leistenbruch, Herr Scharführer.«
“Double rupture of the groin, Herr Squad Leader.”

Ich zog noch stärker und gab Geräusche von mir wie ein Gewichtheber kurz vor dem Leistenbruch.
I tugged still harder, emitting noises like a weightlifter on the verge of rupturing himself.