Translation for "leinwand" to english

Leinwand

noun

• canvas
• screen
• fabric

Translation examples

canvas noun

Das sei seine Methode. Auf Leinwand. Öl auf Leinwand.
That was his method. On canvas. Oil on canvas.

Und auf der Leinwand nichts.
And on the canvas, nothing.

Auf der Staffelei eine Leinwand.
On the easel, a canvas.

Die Leinwand kreischte.
The canvas screamed.

Das da ist eine blanke Leinwand.
This is a blank canvas.

Kaum welche sind auf Leinwand.
Hardly any are on canvas.

Wie die sich über die Leinwand bewegte.
How it moved over the canvas.

Dann betrachte ich wieder die Leinwand.
Then I look at the canvas again.

Das ist jenseits der Leinwand.
It’s beyond the edge of the canvas.”

screen noun

Da war er auf der Leinwand.
There he was on the screen.

Oder die Leinwand selbst.
Or the screen itself.

Schauen Sie auf die Leinwand.
Look at the screen.

Ich zeigte auf die Leinwand.
I pointed to the screen.

Die Leinwand wird schwarz.
The screen fades to black.

Er sah auf die Leinwand.
He looked at the screen.

Die Bilder erscheinen auf der Leinwand.
They fill the screen.

Ihr Werk war auf der Leinwand.
Her creation was up on the screen.

Wir wandten uns wieder der Leinwand zu.
We turned back to the screen.

Ich ging zur Leinwand.
I walked toward the white screen.

fabric noun

Alte Wände sind aus gespannter Leinwand hergestellt.
Old walls are made of stretched fabric.

Kilometerlang saß ich über ihn gebeugt und drückte den Lauf meines Revolvers in die grüne Leinwand.
For miles I sat there leaning over him, the barrel of my gun pressed into the green fabric.

»Ein ehemaliges Großraumbüro«, sagte er und führte sie auf die Gänge, die zwischen den einst beigefarbenen Leinwänden verliefen.
he said, and led her out into the walkways between the once-beige fabric walls.

Trotz des massiven Anscheins bestand die Fläche hauptsächlich aus dünnen, verstaubten Stoffbahnen, die man zum Schutz dicht über den Leinwänden der berühmten Decke ausgespannt hatte.
Despite its appearance of solidity, Langdon knew the floor consisted primarily of stretched fabric covered in dust.

Shea kontrollierte unter einigen Schwierigkeiten den Teppich mit der Linken, riß sein Schwert heraus und schnitt einen sechs Meter langen Schlitz in die Leinwand.
As they did so, Shea, controlling the carpet with his left hand and some difficulty, whipped out his sword and made a twenty-foot gash in the fabric.

Untergebene halfen ihnen dabei, zwei mobile Suspensor-Paletten mit Zeltbahnen und Leinwand abzudecken, die allesamt aus Naturfasern bestanden und deshalb von den Metallschrecken nicht als wertvolle Ressource für die Fabrikationssysteme eingestuft werden konnten.
Other soldiers helped them to cover the two mobile suspensor pallets with layers of tent fabric and sheets, all made of natural fibers that the mites could not possibly see as valuable resources for the factory cylinders.