Translation for "canvas" to german

Canvas

noun

• leinwand
• segeltuch

Translation examples

leinwand noun

That was his method. On canvas. Oil on canvas.
Das sei seine Methode. Auf Leinwand. Öl auf Leinwand.

And on the canvas, nothing.
Und auf der Leinwand nichts.

On the easel, a canvas.
Auf der Staffelei eine Leinwand.

The canvas screamed.
Die Leinwand kreischte.

This is a blank canvas.
Das da ist eine blanke Leinwand.

Hardly any are on canvas.
Kaum welche sind auf Leinwand.

How it moved over the canvas.
Wie die sich über die Leinwand bewegte.

Then I look at the canvas again.
Dann betrachte ich wieder die Leinwand.

It’s beyond the edge of the canvas.”
Das ist jenseits der Leinwand.

segeltuch noun

The floor was canvas.
Der Boden war aus Segeltuch.

The canvas was folded.
Dann war das Segeltuch zusammengefaltet.

Every inch of canvas!
Jeder Zoll Segeltuch!

“In there, in a canvas bag.”
»Da drin, in einem Beutel aus Segeltuch.«

The canvas was always soused.
Das Segeltuch war permanent durchnässt.

Canvas—tied with rope.
Segeltuch, mit Seil zusammengebunden.

What do you think? It was made of canvas — a bamboo frame and painted canvas.
Ob ihr’s glaubt oder nicht: Der Panzer bestand aus Segeltuch – ein Rahmen aus Bambus mit bemaltem Segeltuch.«

canvas shelters in military style.
Hütten aus Segeltuch wie bei den Soldaten.

The wings were covered with canvas.
Die Flügel waren mit Segeltuch bespannt.

“Right. Aili, I’ll get the canvas.
So, Aili, ich trage das Segeltuch.

leinen adjective

Usually the cat contented herself with the canvas mail bin.
Gewöhnlich begnügte sich die Katze mit dem leinenen Postkarren.

They were of dark brown canvas with a drawstring at the head.
Sie waren aus dunkelbraunem Leinen, mit einer Kordel zum Zuziehen am oberen Ende.

they are barefoot and scantily dressed in canvas trousers and tunics;
Sie sind barfuß und tragen helle Hosen und Hemden aus Leinen.

He sat down on a canvas stool and refilled his goblet.
Er setzte sich auf einen mit Leinen bespannten Hocker und schenkte sich nach.

His canvas safari jacket was maroon with a black leather collar.
Seine Safarijacke war aus braunem Leinen und hatte einen schwarzen Lederkragen.

He handed me a gray canvas sack with leather shoulder straps.
Er gab mir eine Schultertasche aus grauem Leinen mit einem Lederriemen.

It was of silk, not canvas, and shone scarlet because of the lights within.
Es war aus Seide, nicht aus Leinen, und schimmerte scharlachrot aufgrund der Lichter darin.

It was a standard Army clip-lock satchel, woven from waterproof canvas.
Es handelte sich um eine Standard-Armeetasche aus wasser-abweisendem Leinen.

Moments later she reappeared, a canvas belt in her hand.
Gleich darauf kam sie zurück. Sie hatte einen Gürtel aus Leinen in der Hand.

Spencer grabbed her canvas shoulder bag and got in line with the others.
Spencer schnappte sich ihre Schultertasche aus Leinen und stellte sich in die Schlange der Wartenden.