Translation for "leimen" to english

Leimen

verb

• glue
• lime
• patch up

Translation examples

glue verb

Der Leim da ist verdammt heiß, Linfy.
That glue is hot, Linfy.

Es riecht nach diesem Leim in der Post.
There’s a smell of glue in the post office.

Der Leim riecht wie Haarspray.
The glue smells like hair spray.

Was es auch war, es wirkte wie Treibstoff, oder wie Leim.
Whatever it was, it acted like fuel, or glue.

Und hatten wir überhaupt Leim im Hause?
And moreover, had we any glue in the house?

Nein, nein, beruhige ich mich, das ist der Leim;
No, I tell myself, it’s the glue;

Weißt du, der Leim, der uns auf der Leinwand hält?
You know, the glue that keeps us on the canvas?

Tomme kam sich vor wie auf den Leim gegangen.
Tomme felt as if he had stepped in glue.

»Soll Scotty uns Federn und Leim herunterbeamen?«
“Have Scotty beam down feathers and glue?”

Sie war mit etwas beschmiert, das wie gelber Leim aussah.
It was smeared with what looked like yellow glue.

lime verb

Er war über und über mit Leim verschmiert und hatte sich einen Flügel gebrochen.
It was deeply tangled in lime and had broken a wing.

Die Vögel hüpften in die Käfige und blieben an den mit Leim überzogenen Ulmenzweigen kleben.
The birds hopped into the cages and stuck to the lime on the elm sticks.

Sofort umfängt mich der Duft von Acryl, Holz und Leim, das reiche Aroma der Pigmente.
I’m immediately surrounded by the smell of acrylic, wood, and lime, and the rich aroma of pigments.