Translation for "lehrpläne" to english

Lehrpläne

noun

• curriculum
• syllabus

Translation examples

curriculum noun

Ein Lehrplan ist eine solche Vereinfachung.
A curriculum is an oversimplification.

Das steht nicht auf dem Lehrplan.
It’s not on the curriculum.’

Ismael hatte einen Lehrplan.
Ishmael had a curriculum.

Sie brauchen einen richtigen Lehrplan.
They need a curriculum.

Ein wohlabgerundeter Lehrplan, wie wir meinen.
A well-rounded curriculum, we believe.

er hat ihr im Lehrplan viel Platz eingeräumt.
he's made it a large part of their curriculum.

»Wie du in deinem Lehrplan gefordert hast, Sir.«
“As your curriculum requested, sir.”

„Steht nicht im Lehrplan.“ Ebbitt seufzte wieder.
"Not on the curriculum." Ebbitt sighed again.

Er legte meinen mentalen Lehrplan fest.
It mandated my mental curriculum.

Kurs und Lehrplan sind für Offiziere und Mannschaften identisch.
the course and curriculum are the same.

syllabus noun

Die Lehrpläne, klarerweise.
The syllabus, clearly.

Das Tagebuch würde einen Lehrplan beinhalten.
The diary would form a syllabus.

Auch der Lehrplan der Schule überzeugte mich nicht.
The school syllabus didn’t convince me either.

»Das ist ein sehr wichtiger Teil des Lehrplans«, erklärte Jet.
“It is a very important part of the syllabus,” Jet retorted.

»Den Lehrplan Eures Instituts der Technologischen Wissenschaften?« »Ja.«
'The syllabus of your Institute of Technologickal Arts?' 'Yes.'

Ich denke, das Ministerium würde es vorziehen, wenn dieser aus dem Lehrplan gestrichen würde.
I think the Ministry would prefer it if that was removed from the syllabus.

Da der Burenkrieg ein heikles Thema ist, steht er nicht offiziell auf dem Lehrplan.
Being a touchy subject, the Boer War is not officially on the syllabus.

Das ist an unserer Akademie fester Bestandteil des Lehrplans, müssen Sie wissen.
It's part of the syllabus at our academy, you know.”

»Profis sind in gewisser Hinsicht berechenbar, denn der Lehrplan ist überall derselbe.«
And professionals are somewhat predictable, since they all study out of the same syllabus.

Außerdem tauchen in den Lehrplänen der achten und neunten Klasse überhaupt keine Frauen auf.
And there are no female protagonists on the syllabus from Years Eight to Ten.