Translation for "syllabus" to german

Syllabus

noun

• lehrplan
• programm

Translation examples

lehrplan noun

The syllabus, clearly.
Die Lehrpläne, klarerweise.

The diary would form a syllabus.
Das Tagebuch würde einen Lehrplan beinhalten.

The school syllabus didn’t convince me either.
Auch der Lehrplan der Schule überzeugte mich nicht.

“It is a very important part of the syllabus,” Jet retorted.
»Das ist ein sehr wichtiger Teil des Lehrplans«, erklärte Jet.

'The syllabus of your Institute of Technologickal Arts?' 'Yes.'
»Den Lehrplan Eures Instituts der Technologischen Wissenschaften?« »Ja.«

I think the Ministry would prefer it if that was removed from the syllabus.
Ich denke, das Ministerium würde es vorziehen, wenn dieser aus dem Lehrplan gestrichen würde.

Being a touchy subject, the Boer War is not officially on the syllabus.
Da der Burenkrieg ein heikles Thema ist, steht er nicht offiziell auf dem Lehrplan.

It's part of the syllabus at our academy, you know.”
Das ist an unserer Akademie fester Bestandteil des Lehrplans, müssen Sie wissen.

And professionals are somewhat predictable, since they all study out of the same syllabus.
»Profis sind in gewisser Hinsicht berechenbar, denn der Lehrplan ist überall derselbe.«

And there are no female protagonists on the syllabus from Years Eight to Ten.
Außerdem tauchen in den Lehrplänen der achten und neunten Klasse überhaupt keine Frauen auf.

programm noun

So listen, Ligia said, I wanted to ask you why there aren’t more women writers on the syllabus.
Wissen Sie, sagte Ligia jetzt, ich wollte fragen, wieso im Programm von dem Kurs nicht mehr Schriftstellerinnen vorkommen.

The first author on the syllabus was Edgar Allan Poe, a logical jumping-off point, I think, given that it was a contemporary short story course.
Als erster Autor stand Edgar Allan Poe auf dem Programm – logischer Ausgangspunkt für ein Seminar über die moderne Erzählung, wie mir scheint.