Translation for "lehnen ab" to english

Lehnen ab

verb

• reject
• refuse
• decline
• oppose
• object
• turn down
• disapprove of
• disclaim
• opt out
• disallow
• abrogate
• overrule
• quash
• vote out

Translation examples

refuse verb

»Ich bin Eure Dienerin und lehne ab«, flüsterte Butterblume.
Buttercup whispered, “I am your servant and I refuse.”

Bei der Liebe all dessen, was uns früher teuer war – lehne ab!
By the love of all we once held dear, refuse.

Was ist, wenn wir dir ein wertvolles Geschenk machen wollten, und du lehnst ab?« Dr.
What if we attempt to render you a rich gift, and you refuse it?" Dr.

»So, jetzt haben Sie mir also Ihr Anliegen unterbreitet und ich lehne ab. Und jetzt verschwinden Sie!« Er schüttelte den Kopf.
"So you've put your proposition to me and I've refused. Now go away." He shook his head.

Yao streckt die Hand aus, um mir beim Aufstehen zu helfen. Ich lehne ab, das kann ich allein.
Yao holds out a hand to help me up, but I refuse it. I can manage alone.

Wir lehnen ab, und ein paar Stunden später liegt der fehlende Unterarm wie durch ein Wunder zwischen deinen Tiefkühlerbsen.
We refuse, and a few hours later the missing forearm miraculously shows up amongst your frozen peas.

Ich wurde als Attentäter oder Geächteter angesehen, als geeignetes Instrument für die ehrgeizigen Pläne einer unzufriedenen Gruppe in den Mauern Tharnas. »Ich lehne ab.«
I had been taken for an assassin, or an outlaw, been assessed as a likely instrument for the furtherance of the foul schemes of one of Tharna" s dissatisfied factions. "I refuse,"

decline verb

Ich lehne ab, bedanke mich für das nette Gespräch und stehe auf.
I decline and thank them for a pleasant chat.

Sie bietet mir den weißen Schwanz an, aber ich lehne ab.
She offers me the remaining white tail, which I decline.

Hakim blickte überrascht auf und sagte: »Ich lehne ab.
Hakim looked up in surprise and said, “I decline.

»Ich lehne ab, Sir«, antwortete ich gar zu schnell.
‘I decline, sir,’ I answered, rather too readily.

Ich soll verschwinden, dir die Sache leichter machen? Ich lehne ab.
You want me to get out of the way, make things easy for you? I decline.

Ich bestimme Harpal Timechaser zum Christopher Robin.« »Ich lehne ab«, sagte Harpal.
I appoint Harpal Timechaser as Christopher Robin. “Decline,” Harpal said.

Lehne ab, suggerierte Martin im stillen und schluckte ein noch tieferes Angstgefühl hinunter.
Decline, Martin silently suggested, swallowing back an even deeper sense of dread.

»Ich schlage Ganescha vor«, sagte Schiwa. »Ich lehne ab«, sagte Ganescha. »Warum?«
"I nominate Ganesha," said Shiva. "I decline," said Ganesha. "Why?"

Er stolpert zu seinem Schreibtisch und deutet vage auf eine Reihe harter, orangefarbener Plastikstühle, aber ich lehne ab.
He stumbles toward his desk, gestures vaguely at a row of hard plastic orange chairs, but I decline.

Er bietet mir nen Streifen an. Ich lehn ab. — Ich hab gehört, das Standard in Downtown wäre geiler, sagt er, packt zwei Kaugummis aus und stopft sie sich auf einmal in den Mund.
He offers me a stick. I decline. — They say the downtown Standard is more awesome. He opens two gums and crams them into his mouth.